PREGUNTAS / DOMANDE / QUESTIONS

Areas / Aree
Estructura / Struttura

 Sección transversal por el Patio / Sezione trasversale attraverso il Patio (Archivo Gio Ponti Caracas)

Area construida de la villa: aproximadamente 1.500 m2 (planta baja, planta alta y semisotano)
Area de la Plazoleta de entrada: aproximadamente 4.500 m2

(Por solicitud de María Antonia Campos Arévalo, para su  Tesis Doctoral "La Voluntad Moderna en la Vivienda Unifamiliar Moderna. Caracas 1945-1965", Línea 1: La Forma Moderna, Dirección Primera etapa Teresa Rovira, Director actual de Tesis Antonio Armesto, co-dirección de Tesis Carola Barrios, Departamento de Proyectos Arquitectónicos, Universidad Politecnica de Catalunya)

EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION

VIVERE ALLA PONTI

Le case abitate da Gio Ponti.
Experimenti di vita domestica e architetture per abitare e il lavoro.

Mercoledi 18 aprile 2012, ore 18:00
Inaugurazione della mostra Vivere alla Ponti: le case abitate da Gio Ponti. Experimenti di vita domestica e architetture per abitare e il lavoro.
Intervengono: Salvatore Licitra, Alessandro Mendini, Francesca Molteni, Lisa Ponti, Nanda Vigo Conduce: Franco Raggi

Vivere l’architettura, gli interni, gli arredi. Uno stile italiano, diffuso in Italia e nel mondo dai progetti di Gio Ponti. La mostra, curata da Francesca Molteni e Franco Raggi dell’Ordine degli Architetti della Provincia di Milano, in collaborazione con Salvatore Licitra/Gio Ponti Archives, è un omaggio al grande Maestro del ‘900 e al suo design domestico, all’ossessione per il dettaglio e a una visione della modernità ancora attuale. Un racconto insieme intimo e professionale, accompagnato dalle lettere, dalle fotografie di famiglia e dai documenti video, che rievocano l’uomo e l’architetto Ponti, con le testimonianze dei figli, degli allievi e dei collaboratori.

Una mostra che conduce i visitatori nel mondo abitato da Ponti, dentro le case milanesi della famiglia - in via Randaccio, in via Brin, e poi in via Dezza – ma anche nello Studio Ponti, tra i tecnigrafi, i redattori di Domus e gli amici come Bruno Munari. E poi alla scoperta dei primi progetti per l’ambiente di lavoro, tra le scrivanie di Palazzo Montecatini a Milano, nei più noti uffici Pirelli e in compagnia delle “signorine anni ’50” della società Vembi-Burroughs. Luoghi progettati per “Vivere alla Ponti”.

Il progetto accompagna la presentazione di alcuni arredi di Gio Ponti, rieditati da Molteni&C, nel Flagship Store di Corso Europa 2 a Milano.

17 aprile - 4 maggio 2012
Ordine degli Architteti P.P.C. della Provincia di Milano
via Solferino 19, Milano

Leggere la rassegna su DOMUS

HISTORIAS / STORIE / STORIES

CARA TITA

Letizia "Tita" Frailich Ponti, en su estudio de Milano (Enero, 2012).

"Letizia 'Tita' Ponti, la tercera hija de la 'Santa'y el 'Santísimo', como se llamaban carinosamente entre sí Gio Ponti y Giulia Vimercati, por colaborar tan cerca de su padre y hablar bien el espanol estuvo siempre muy próxima a la historia de El Cerrito". *

"Letizia 'Tita' Ponti, the third daughter of the 'Santa' and the 'Santissimo', as Gio Ponti and Giulia Vimercati called each other affectionately, for working near to his father and speak Spanish was always very close to the history of El Cerrito".*

"Letizia 'Tita' Ponti, la terza figlia della 'Santa' e del 'Santissimo', come si chiamano affettuosamente l'un a l'altro Gio Ponti e Giulia Vimercati, per aver lavorato così vicino a suo padre e per parlare lo spagnolo è sempre stata molto vicina a la storia di El Cerrito".*

*Gómez, Hannia, El Cerrito: La obra maestra de Gio Ponti en Caracas, VII: Un año de dise[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

LIBROS / LIBRI / BOOKS

ESPRESSIONI DI GIO PONTI

“Non è il cemento, non è il legno, non è la pietra, non è l’acciaio, non è il vetro l’elemento più resistente. Il materiale più resistente nell’edilizia è l’arte.” Gio Ponti


Il catalogo
La pubblicazione edita da Electa che accompagna l’evento è la riedizione fac-simile di “Espressione di Gio Ponti”, la rara raccolta dei suoi progetti curata da Ponti e data alle stampe per l’unica volta nel 1954 (Daria Guarnati Editore, Milano), a cui si aggiunge un ‘giornalone’ dove sono presenti i dati della mostra, con i relativi testi ufficiali e critici corredati da immagini e dagli apparati scientifici.

Espressione di Gio Ponti /

ANNO PUBBLICAZIONE /2011
PREZZO /55,00
EUROAUTORE /AA.VV.
CURATORE /Germano Celant
STATO /In catalogo
PAGINE TOTALI /117

ISBN /978883707877

LINGUA /Bilingue Italiano/Inglese

COLLANA /Cataloghi di Mostre

LEGATURA /brossura

FORMATO /24,5 x 32

LUOGO MOSTRA /Triennale di Milano. Dal 6 maggio al 24 luglio 2011.

Gio Ponti, ovvero il padre ripudiato ma effettivo di tutti gli architetti italiani vissuti dopo di lui, è il protagonista dell'evento culturale in Triennale di Milano. La mostra con centinaia di disegni, dipinti e sculture, ceramiche e maioliche, mobili e modelli di studio vuole testimoniare la ricca e complessa creatività pontiana.

Il catalogo sotto forma di magazine viaggerà assieme alla straordinaria riproposta in fac-simile della ormai mitica Aria d'Italia espressione di Gio Ponti curata da Ponti stesso nel 1956, esempio del suo genio progettuale totale, architettonico e anche editoriale. "Amate l'architettura, la antica, la moderna. Amate l'architettura per quel che di fantastico, avventuroso e solenne ha creato - ha inventato - con le sue forme astratte, allusive e figurative che incentrano il nostro spirito e rapiscono il nostro pensiero, scenario e soccorso della nostra vita" (Gio Ponti).

Espressioni di Gio Ponti
6 maggio – 24 luglio 2011
Triennale di Milano
a cura di Germano Celant
Catalogo Electa

Leggere la rassegna su DOMUS

EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION

ESPRESSIONI DI GIO PONTI

La Triennale di Milano è lieta di presentare una mostra su le “Espressioni di Gio Ponti”, curata da Germano Celant in collaborazione con Gio Ponti Archives e gli Eredi di Gio Ponti, per celebrare nella sua città uno degli indiscussi maestri del Novecento. Ponti oltre a essere uno dei primi architetti globali del Novecento, con edifici realizzati e progettati in Italia e in Europa, ma anche in paesi extraeuropei, da Hong Kong a Denver, da Bagdad a Caracas, da San Paolo a New York, è anche un designer riconosciuto a livello internazionale quanto un noto teorico e critico dell’architettura. Alla sua curiosità e al suo genio si devono le nascite della rivista “Domus” e della storica pubblicazione “Stile”, come un largo impegno nella ricerca dei legami tra l’architettura e le arti, compresa la loro promozione ed esposizione, che portò alla creazione della Prima Mostra Triennale di Milano nel 1933 e nel coordinamento di molte delle edizioni successive.

Espressioni di Gio Ponti (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)

La mostra
Attraverso oltre 250 tra disegni e dipinti, ceramiche e maioliche, mobili e oggetti, studi e modelli di architettura, l’esposizione vuole portare all’attenzione la ricca e complessa creatività pontiana che ha inizio negli anni venti con la direzione artistica della società Richard-Ginori e si dipana per circa settant’anni nel campo dell’architettura, del design industriale, della produzione artigianale e artistica, senza dimenticare la ricerca e la comunicazione svolte nel campo delle arti.

Espressioni di Gio Ponti (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)

In questo composito universo, si è voluto rendere simbolicamente esplicita la presenza di Ponti a Milano, attraverso alcuni modelli di studio e/o disegni relativi al primo edificio per la società Montecatini (1936), al grattacielo Pirelli (1956-1960), alla Chiesa progettata per l’ospedale San Carlo (1966), tra gli altri.

L’apporto dell’architetto alla sua città si completa con la rassegna di progetti italiani e internazionali con un focus particolare sull’asse Italia-America, sia attraverso il lavoro di Ponti dedicato agli arredi delle navi transoceaniche, sia attraverso la citazione della Finestra arredata, un nuovo tipo di serramento realizzato tra il 1953 e il 1954, inteso come un omaggio a Philip Johnson e prodotto in forma di prototipo dalla società newyorchese Altamira.

La finestra arredata in Espressioni di Gio Ponti (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)

I legami con gli Stati Uniti sono anche forieri di commesse architettoniche realizzate o progettate, dall’Auditorium del Time & Life Building di New York (1959) al Denver Art Museum (1971), alla cattedrale di Los Angeles (1967), che in mostra si aggiungono a noti progetti quali l’Istituto Italiano di Cultura a Stoccolma (1954), la chiesa di San Carlo Borromeo a Milano (1966) e la Cattedrale della Gran Madre di Dio a Taranto (1970).
L’esposizione si completa con il display del modo di comunicare di Ponti attuato in scritti, dipinti, disegni raccolti in uno studio simbolico in cui si colgono i rimandi ai progetti realizzati e una dimensione intima e della persona, attraverso i filmati e le interviste.
L’allestimento è curato dallo Studio Cerri & Associati di Milano. La mostra è frutto della collaborazione con musei e collezioni pubbliche e private, italiani e internazionali, che hanno generosamente prestato il loro prezioso materiale.

Espressioni di Gio Ponti (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)

Espressioni di Gio Ponti
6 maggio – 24 luglio 2011
Triennale di Milano
a cura di Germano Celant
Ingresso 8,00/6,50/5,50
Orari:
martedì-domenica 10.30-20.30
giovedì e venerdì 10.30-23.00

Leggere la rassegna su DOMUS

HISTORIAS / STORIE / STORIES

BAJO EL SOL DE MEDIANOCHE

s/s Stella Polaris, 1959 (Postal /Cartolina / Postcard - Archivo Fundación de la Memoria Ubana)

"Al salir del estudio, los Planchart se van con el acuerdo de que Ponti se pondrá inmediatamente a hacerles la casa. Ellos partirían entretanto en una gira por el norte de Europa; al terminar, volverían a Milán para reunirse de nuevo. Ponti tendría tiempo de ir puliendo el anteproyecto, y les promete mandarles por correo sus adelantos adonde quiera que estuviesen. "Entonces nos fuimos con los Hernández-Ron a un viaje en barco a Noruega". El 27 de Julio de 1953, Armando y Anala Planchart reciben el Diploma del Cabo Norte (Nordkapp), al arribar al punto más al norte de Europa, a bordo del s/s Stella Polaris, en la tierra del sol de medianoche. Es frente al bello paisaje natural de los fiordos, que reciben las primeras noticias del arquitecto. En ese momento justo se inicia la correspondencia entre los nuevos amigos, correspondencia que ya nunca se detendrá por el resto de sus vidas. A bordo, reciben "cables de él y cartas y cosas, donde nos preguntaba "le gusta ésto, no le gusta aquéllo…", mas todavía ninguna imagen de la casa. Finalizado el crucero, los Planchart se instalan en París a esperar. Ponti estaba diseñando."

"Dopo aver lasciato lo studio, i Planchart andano via con la consapevolezza che Ponti farà la casa immediatamente. Essi saranno di partire per un tour mentre l'Europa del nord; una volta finito, loro torneranno a Milano per incontrarsi di nuovo. Ponti avuto il tempo per lucidare il progetto, e promette di inviare per posta i loro progressi ovunque essi fossero. "Così siamo andati con gli Hernández-Ron a una gira in barca alla Norvegia. Il 27 luglio 1953, Armando e Anala Planchart hanno ricevuto il Diploma di Capo Nord (Nordkapp), per arrivare al punto più settentrionale d'Europa, a bordo del s/s Stella Polaris, nella terra del sole di mezzanotte. E 'contro la naturale bellezza dei fiordi, che hanno ricevuto le prime notizie del'architetto. A quel tempo si inizia la corrispondenza fra i nuovi amici, che non si fermará mai per il resto della loro vita. A bordo, ricevono i "cavi da lui e lettere e cose simili, dove chiedeva "li piace questo, non li piace quello... ", ma ancora nessuna immagine della casa. Dopo la crociera, i Planchart si fissano a Parigi ad aspettare. Ponti era progettando."

"After leaving the studio, the Plancharts leave with the understanding that Ponti would immediately begin the design of the house. They would leave in the meantime on a tour by the north of Europe, and when they finished it, they would return to Milan to meet again. Ponti would have time to polish the preliminary drawings, and he promises to mail them his progress wherever they were. "So we went with the Hernández-Ron on a boat trip to Norway. On July 27, 1953, Armando and Anala Planchart receive their Diploma of the North Cape (Nordkapp), for arriving at the northernmost point of Europe, on board the s/s Stella Polaris, in the land of the midnight sun. It is against the natural beauty of the fjords that they receive the first news from the architect. At that exact time started the correspondence between the new friends, a correspondence that will never stop for the rest of their lives. On board, they receive "cables from him and letters and things, where we asked "Do you like this?, do you dislike that?...", but still no image of the house. After the cruise, the Plancharts settled in Paris to wait. Ponti was designing. "



Fragmento / Frammento / Fragment - Capítulo IV: ¿Una casa en Venezuela?
El Cerrito: la obra maestra de Gio Ponti en Caracas. Caracas, 2009.

PREGUNTAS / DOMANDE / QUESTIONS

Plantas / Piante / Plans

Planta alta /Primo piano Villa Planchart

Planta baja /Piano terra Villa Planchart

(Per sollecito di Felicita Soldati, Andrea D'Antino, Annalisa Ponzoni, Lucia Pagani e Sara Derighetti, per il loro gruppo di ricerca "Simple Space" sulla Villa Planchart. Architettura d´Interni, Professore Lukas Meyer, Scuola Universitaria Professionale della Svizzera italiana (SUPSI), Lugano-Viganello http://www.supsi.ch/)

1. Plantas / Piante

Planta alta / Pianta del primo piano
Planta baja / Pianta del planterreno

(En: Ponti, G. "Una villa ´fiorentina´. Domus, n. 375. Milano, febrero de 1961)

EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION

GIO PONTI: UN ARCHITETTO ITALIANO IN AMERICA LATINA

La exposición Gio Ponti: Un Architetto Italiano in Latinoamerica en la sede del IILA, Piazza Benedetto Cairoli, 3, Roma.

De izq. a der.: Embajador Francesco Capece Galeota, Paolo Bruni, Gilberto Bonalumi y Antonella Greco.

Los asistentes al encuentro el 4 de Octubre de 2010 (a la izq.: Reinaldo y Michelina Figueredo)

Doc Fest
Via Tarvisio 2
00198 Roma
Tel. 0039 06 8840262 / 8840341
Fax. 0039 06 8840345
e.mail: info@docfest.it

IILA-Istituto Italo-Latino Americano
Piazza Benedetto Cairoli, 3
Roma, Italia

EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION

GIO PONTI: UN ARCHITETTO ITALIANO IN AMERICA LATINA

La Doc Fest en colaboración con el IILA - Istituto Italo-Latino Americano- presenta la exposición-encuentro / La Doc Fest in collaborazione con IILA - Istituto Italo-Latino Americano - presenta la mostra-incontro / Doc Fest in collaboration with IILA - Istituto Italo-Latino Americano - presents the exhibition/discussion "Gio Ponti: un architetto italiano in America Latina"

Intrevendrán / Intervengono / Speakers:

Paolo Bruni, Secretario General / Segretario Generale / General Secretary IILA
Gilberto Bonalumi, Secretario General / Segretario Generale / General Secretary RIAL
Antonella Greco, profesora de Historia de la Arquitectura en la Facultad de Arquitectura / docente di Storia dell'Architettura presso al Facoltà di Architettura /History of Architecture professor at the Arhcitecture Faculty "Ludovico Quaroni", Università La Sapienza
Rubino Rubini, cineasta y Director de / regista e Direttore di / filmmaker and Director of Doc Fest
Francesco Capece Galeota, Coordinador de la exposición / coordinatore della mostra / exhibition coordinator

Seguido de la proyección del documental de / a seguire proiezione del documentario di / followed by the screening of the documentary by Rubino Rubini "Gio Ponti. La Villa Planchart a Caracas".

Lunes, Octubre / Lunedi, Ottobre / Monday, October 4
6:00pm - 11:00pm

IILA-Istituto Italo-Latino Americano
Piazza Benedetto Cairoli, 3
Roma, Italia

Bienvenido / Benvenuto / Welcome Docomomo Venezuela!

El Cerrito Seleccion del Jurado del Premio de Publicaciones de la VIII Bienal Iberoamericana 2010 - Ministerio de Vivienda, Madrid

El libro El Cerrito: la obra maestra de Gio Ponti fue seleccionado como una de las ocho mejores obras de Iberoamérica por el Jurado del Premio de Publicaciones VIII BIAU 2010. Aulario de la Arquería Nuevos Ministerios del Ministerio de Vivienda, en Madrid, 26, 27 y 28 de abril de 2010.

La Arquería de los Nuevos Ministerios, Madrid.

Acta del Jurado

Plantas, cortes y fachadas / Piante, sezioni e prospetti di Villa Planchart

Planta baja /Piano terra Villa Planchart

(Per sollecito di Crescenzo Mazzuocolo, Facoltá di Architettura, Universitá Federico II di Napoli)

1. Plantas / Piante

Planta baja / Pianta del planterreno

Planta alta / Pianta del primo piano

(En: Ponti, G. "Una villa ´fiorentina´. Domus, n. 375. Milano, febrero de 1961)

2. Cortes / Sezioni

Corte longitudinal por el Salón / Sezione longitudinale per il Salón

Corte transversal por la Escalera principal / Sezione trasversale per la Escalera principal

Corte transversal por el Salón / Sezione trasversale per il Salón
(Archivo Gio Ponti Caracas: Planos y dibujos)

3. Alzados / Prospetti

Alzados del Anteproyecto / Prospetti dal progetto preliminare

"Fachadas con sombras" / "Facciate con ombre"
(27-3-1954)
(Archivo Gio Ponti Caracas: Planos y dibujos)

LIBROS

EL CERRITO
La obra maestra de Gio Ponti en Caracas


de Hannia Gómez
Fotografías de Giovanni Chiaramonti

EL CERRITO. La obra maestra de Gio Ponti en Caracas
Hannia Gómez, Fotografías de Giovanni Chiaramonte. Fundación Anala y Armando Planchart ULTREYA Edizioini, Caracas 2009 (pp. 360, Bs F 600,00)

"Era el año de 1953. Una pareja suramericana toma la decisión de dejar en las manos del director de la revista DOMUS, el arquitecto milanés Gio Ponti –a quien no conocían, excepto por la revista misma-, su más preciada posesión: la mejor propiedad de la ciudad de Caracas, ubicada en la colina más alta del valle con magníficas vistas que se pierden en el paisaje. Hasta aquí ya todo luce como una extraordinaria historia.

Pero todavía queda mucho por contar: el prodigioso Ponti nunca había estado antes en Venezuela; Armando y Anala Planchart, ambos caraqueños cultivados y amantes de las artes, no querían seguir viviendo en una casa tradicional; Ponti ignoraba cómo era la planta que produce las orquídeas; los Planchart eran no solo coleccionistas de orquídeas, sino que además querían exhibir su colección en su nueva residencia; y a pesar de que el arquitecto no estaba familiarizado con la distante Caracas, la señora Planchart pedía ver la montaña del Avila desde cada uno de los espacios que iba a concebir…
Y allí, sobre la mesa de dibujo en el estudio de Via Dezza se encontraron: Ponti y los Planchart, con más que un océano de por medio; ambos, frente a una enorme hoja de papel de croquis. La que más tarde se convertiría –según el mismo Ponti- en su obra maestra, se empezó a dibujar esa mañana, mezclada entre las imágenes de sus blancas casas mediterráneas de los 1940s volcadas sobre la vista del mar, y las formas adiamantadas que también formarían parte de la magnífica Torre Pirelli. La Villa Planchart –alias El Cerrito- y esta historia, multiplicada en cuatrocientas cartas dibujadas, en un profuso proyecto y en una exquisita colección de arte, objetos y muebles enviada expresamente desde Italia, en el año 2007 arribó a su 50 aniversario.
La Fundación Armando y Anala Planchart, propietaria de la villa desde 1975, ha impulsado la creación de un centro cultural en la propiedad, buscando velar por la preservación y mantenimiento de la villa y sus jardines y de un ancianato también construido por la pareja. Poco a poco, el arca italiana que una vez atracara en una colina caraqueña, se prepara para zarpar de nuevo, esta vez con las buenas noticias de su impoluto paraíso arquitectónico".