tag:blogger.com,1999:blog-8029333805765940642024-03-13T09:58:38.172-07:00Villa PlanchartVilla Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-48206141895761632272013-04-18T07:43:00.000-07:002013-04-18T09:24:15.576-07:00PREGUNTAS / DOMANDE / QUESTIONSAreas / Aree<br />
Estructura / Struttura<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-jcMxr0wzbJ4/UXAUjm1ShSI/AAAAAAAAAko/LZv6yBvvAUU/s1600/223.+Secci%25C3%25B3n+transversal+por+el+Patio+b.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="177" src="http://2.bp.blogspot.com/-jcMxr0wzbJ4/UXAUjm1ShSI/AAAAAAAAAko/LZv6yBvvAUU/s320/223.+Secci%25C3%25B3n+transversal+por+el+Patio+b.JPG" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"> Sección transversal por el Patio / <i>Sezione trasversale attraverso il Patio </i>(<span style="font-size: x-small;">A</span>rchivo Gio Ponti Caracas)<i><br /></i></span></div>
<br />
<br />
Area construida de la villa: aproximadamente 1.500 m2 (planta baja, planta alta y semisotano) <span style="font-size: 100%; font-style: italic;"></span><br />
Area de la <i>Plazoleta de entrada</i>: aproximadamente 4.500 m2 <br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">(Por solicitud de</span><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;"> </span>María Antonia Campos Arévalo</span><span style="font-weight: bold;">, para su </span><span style="font-weight: bold;">Tesis Doctoral "La Voluntad Moderna en la Vivienda Unifamiliar Moderna. Caracas 1945-1965", </span><span style="font-weight: bold;">Línea 1: La Forma Moderna, </span><b>Dirección Primera etapa Teresa Rovira, Director actual de Tesis Antonio Armesto, co-dirección de Tesis Carola Barrios, Departamento de Proyectos Arquitectónicos, <a href="https://www.upc.edu/?set_language=es">Universidad Politecnica de Catalunya)</a><a href="https://www.upc.edu/?set_language=es"></a></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ETOBsBnI9uk/UXAcraMqcVI/AAAAAAAAAlA/DhmtFUoLJHY/s1600/url.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="http://2.bp.blogspot.com/-ETOBsBnI9uk/UXAcraMqcVI/AAAAAAAAAlA/DhmtFUoLJHY/s320/url.jpg" width="320" /></a></div>
Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-87225820418080441622012-04-17T05:14:00.009-07:002012-04-17T10:00:48.127-07:00EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION<a href="http://www.blogger.com/Vivere%20alla%20Ponti%20http://bit.ly/IWzPlY">VIVERE ALLA PONTI</a><br /><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-fWYVG48ILEw/T41e4_zqPMI/AAAAAAAAAjU/D3hvkmYrEk4/s1600/Vivere%2Balla%2BPonti.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 410px; height: 289px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-fWYVG48ILEw/T41e4_zqPMI/AAAAAAAAAjU/D3hvkmYrEk4/s400/Vivere%2Balla%2BPonti.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5732342234006305986" border="0" /><span><span></span></span></a>Le case abitate da Gio Ponti.<br />Experimenti di vita domestica e architetture per abitare e il lavoro.<br /><br />Mercoledi 18 aprile 2012, ore 18:00<br />Inaugurazione della mostra <a href="http://www.blogger.com/Vivere%20alla%20Ponti%20http://bit.ly/IWzPlY"><span style="font-weight: bold;">Vivere alla Ponti: le case abitate da Gio Ponti. Experimenti di vita domestica e architetture per abitare e il lavoro.</span></a><br />Intervengono: Salvatore Licitra, Alessandro Mendini, Francesca Molteni, Lisa Ponti, Nanda Vigo Conduce: Franco Raggi<br /><p>Vivere l’architettura, gli interni, gli arredi. Uno stile italiano, diffuso in Italia e nel mondo dai progetti di Gio Ponti. La mostra, curata da Francesca Molteni e Franco Raggi dell’Ordine degli Architetti della Provincia di Milano, in collaborazione con Salvatore Licitra/Gio Ponti Archives, è un omaggio al grande Maestro del ‘900 e al suo design domestico, all’ossessione per il dettaglio e a una visione della modernità ancora attuale. Un racconto insieme intimo e professionale, accompagnato dalle lettere, dalle fotografie di famiglia e dai documenti video, che rievocano l’uomo e l’architetto Ponti, con le testimonianze dei figli, degli allievi e dei collaboratori. </p><p>Una mostra che conduce i visitatori nel mondo abitato da Ponti, dentro le case milanesi della famiglia - in via Randaccio, in via Brin, e poi in via Dezza – ma anche nello Studio Ponti, tra i tecnigrafi, i redattori di Domus e gli amici come Bruno Munari. E poi alla scoperta dei primi progetti per l’ambiente di lavoro, tra le scrivanie di Palazzo Montecatini a Milano, nei più noti uffici Pirelli e in compagnia delle “signorine anni ’50” della società Vembi-Burroughs. Luoghi progettati per “Vivere alla Ponti”. </p><p>Il progetto accompagna la presentazione di alcuni arredi di Gio Ponti, rieditati da Molteni&C, nel Flagship Store di Corso Europa 2 a Milano.</p>17 aprile - 4 maggio 2012<br /><a href="http://ordinearchitetti.mi.it/">Ordine degli Architteti P.P.C. della Provincia di Milano</a><br />via Solferino 19, Milano<br /><br /><div style="text-align: right;"><span style="font-size:85%;">Leggere la rassegna su <a href="http://bit.ly/IuCbGd">DOMUS</a><br /></span><span style="font-size:85%;"><br /></span></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-22763546129851793862012-01-23T13:26:00.005-08:002012-02-27T09:49:02.298-08:00HISTORIAS / STORIE / STORIES<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">CARA TITA<br /></div><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-azvumtorBHs/Tx3VjzSAmSI/AAAAAAAAAjI/PBDG6Kly3Ic/s1600/Milano-20111219-00020.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 500px; height: 670px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-azvumtorBHs/Tx3VjzSAmSI/AAAAAAAAAjI/PBDG6Kly3Ic/s400/Milano-20111219-00020.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5700947514358798626" border="0" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:78%;">Letizia "Tita" Frailich Ponti, en su estudio de Milano (Enero, 2012)</span>.<br /><br /><div style="text-align: justify;"><br />"Letizia 'Tita' Ponti, la tercera hija de la 'Santa'y el 'Santísimo', como se llamaban carinosamente entre sí Gio Ponti y Giulia Vimercati, por colaborar tan cerca de su padre y hablar bien el espanol estuvo siempre muy próxima a la historia de El Cerrito". *<br /><br /><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps atn">"</span><span class="atn">Letizia '</span><span class="">Tita</span><span>'</span> <span class="hps">Ponti</span><span class="">, the third daughter</span> <span class="hps atn">of the '</span><span class="">Santa' and</span> <span class="hps">the '</span><span class="hps">Santissimo</span><span class="hps atn">'</span><span>, as Gio Ponti and Giulia Vimercati called</span> <span class="hps">each other</span> <span class="hps">affectionately</span><span class="hps"></span>, <span class="hps">for working</span> <span class="hps">near to</span> <span class="hps">his father and</span> <span class="hps">speak Spanish</span> <span class="hps">was always</span> <span class="hps">very close to</span> <span class="hps">the history of El</span> <span class="hps">Cerrito</span><span class="atn">"</span></span>.*<br /><br /><div id="gt-res-content" class="almost_half_cell"><div dir="ltr" style="zoom:1"><span id="result_box" class="" lang="it"><span class="hps atn">"</span><span class="">Letizia</span> <span class="hps atn">'</span><span class="">Tita</span><span>'</span> <span class="hps">Ponti</span><span>,</span> <span class="hps">la terza figlia</span> <span class="hps atn">della '</span><span>Santa' e</span> <span class="hps">del '</span>Santissimo<span class="hps atn">'</span><span>,</span> <span class="hps">come si chiamano</span> <span class="hps">affettuosamente</span> <span class="hps">l'un a l'altro</span> <span class="hps">Gio Ponti e </span><span class="hps">Giulia</span> <span class="hps">Vimercati</span>, <span class="hps">per aver lavorato così</span> <span class="hps">vicino a</span> <span class="hps">suo padre</span> <span class="hps">e per parlare lo spagnolo</span> <span class="hps">è sempre stata</span> <span class="hps">molto vicina a</span> <span class="hps">la storia</span> <span class="hps">di El</span> <span class="hps">Cerrito</span><span class="">".*</span><br /><br /><br /><span class="hps atn"></span></span></div></div><br /><br />*Gómez, Hannia, <span style="font-style: italic;">El Cerrito</span>:<span style="font-style: italic;"> La obra maestra de Gio Ponti en Caracas, </span>VII: Un año de dise[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:view> <w:zoom>0</w:zoom> <w:trackmoves> <w:trackformatting> <w:punctuationkerning> <w:validateagainstschemas> <w:saveifxmlinvalid>false</w:saveifxmlinvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:ignoremixedcontent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:alwaysshowplaceholdertext> <w:donotpromoteqf> <w:lidthemeother>EN-US</w:lidthemeother> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:lidthemeasian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:lidthemecomplexscript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables> <w:snaptogridincell> <w:wraptextwithpunct> <w:useasianbreakrules> <w:dontgrowautofit> <w:splitpgbreakandparamark> <w:dontvertaligncellwithsp> <w:dontbreakconstrainedforcedtables> <w:dontvertalignintxbx> <w:word11kerningpairs> <w:cachedcolbalance> </w:cachedcolbalance></w:word11kerningpairs></w:dontvertalignintxbx></w:dontbreakconstrainedforcedtables></w:dontvertaligncellwithsp></w:splitpgbreakandparamark></w:dontgrowautofit></w:useasianbreakrules></w:wraptextwithpunct></w:snaptogridincell></w:breakwrappedtables></w:compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:browserlevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:narylim></m:intlim></m:wrapindent></m:defjc></m:rmargin></m:lmargin></m:dispdef></m:smallfrac></m:brkbinsub></m:brkbin></m:mathfont></m:mathpr></w:donotpromoteqf></w:validateagainstschemas></w:punctuationkerning></w:trackformatting></w:trackmoves></w:worddocument> </xml><!--[endif][if gte mso 9]--><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:lsdexception></w:latentstyles> </xml><!--[endif][if gte mso 10]--> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <!--[endif]o de diseño, "Alas listas para volar", FAAP/Ultreya Edizioni, Caracas (2009): 136. </div--><br /><br /></div></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-85735882635719494102011-06-01T07:29:00.001-07:002011-06-01T07:59:02.455-07:00LIBROS / LIBRI / BOOKS<a href="http://www.triennale.org/index.php?idq=1442#">ESPRESSIONI DI GIO PONTI</a><br /><br /><div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-dATKEo7I1Xw/TeZM6qw9QNI/AAAAAAAAAiU/9n3ZszPa3ZA/s1600/gio_ponti_2cop_b.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 500px; height: 599px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-dATKEo7I1Xw/TeZM6qw9QNI/AAAAAAAAAiU/9n3ZszPa3ZA/s400/gio_ponti_2cop_b.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613258556359655634" border="0" /></a><strong><strong><a href="http://2.bp.blogspot.com/-D2lY4T7dqfU/TeZEgfAkjXI/AAAAAAAAAhs/MpBx1B4YNnQ/s1600/g.jpg"><br /></a><span style="font-weight: normal;">“Non è il cemento, non è il legno, non è la pietra, non è l’acciaio, non è il vetro l’elemento più resistente. Il materiale più resistente nell’edilizia è l’arte.” Gio Ponti</span></strong></strong><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Il catalogo</span><br />La pubblicazione edita da Electa che accompagna l’evento è la riedizione fac-simile di “Espressione di Gio Ponti”, la rara raccolta dei suoi progetti curata da Ponti e data alle stampe per l’unica volta nel 1954 (Daria Guarnati Editore, Milano), a cui si aggiunge un ‘giornalone’ dove sono presenti i dati della mostra, con i relativi testi ufficiali e critici corredati da immagini e dagli apparati scientifici.<br /><h2> <span style="font-size:100%;">Espressione di Gio Ponti / </span> </h2><h2 style="font-weight: normal;"><span style="font-size:100%;"><span style="font-weight: normal;"></span></span></h2>ANNO PUBBLICAZIONE /2011 <br />PREZZO /55,00 <br />EUROAUTORE /AA.VV. <br />CURATORE /Germano Celant <br />STATO /In catalogo <br />PAGINE TOTALI /117 <dl><dt>ISBN /978883707877 </dt><dt>LINGUA /Bilingue Italiano/Inglese </dt><dt>COLLANA /Cataloghi di Mostre </dt><dt>LEGATURA /brossura </dt><dt>FORMATO /24,5 x 32 </dt><dt>LUOGO MOSTRA /Triennale di Milano. Dal 6 maggio al 24 luglio 2011. </dt></dl> <b>Gio Ponti,</b> ovvero il padre ripudiato ma effettivo di tutti gli architetti italiani vissuti dopo di lui, è il protagonista dell'evento culturale in Triennale di Milano. La mostra con centinaia di disegni, dipinti e sculture, ceramiche e maioliche, mobili e modelli di studio vuole testimoniare la ricca e complessa creatività pontiana.<br /><br />Il catalogo sotto forma di magazine<b> </b>viaggerà assieme alla straordinaria riproposta in fac-simile della ormai mitica<b> Aria d'Italia espressione di Gio Ponti </b>curata da Ponti stesso nel 1956, esempio del suo genio progettuale totale, architettonico e anche editoriale. "Amate l'architettura, la antica, la moderna. Amate l'architettura per quel che di fantastico, avventuroso e solenne ha creato - ha inventato - con le sue forme astratte, allusive e figurative che incentrano il nostro spirito e rapiscono il nostro pensiero, scenario e soccorso della nostra vita" (Gio Ponti).<br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-MfQ8htRlpAQ/TeZOCOYvoUI/AAAAAAAAAik/S5IUGEan3qc/s1600/La-Triennale-di-Milano.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 399px; height: 334px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-MfQ8htRlpAQ/TeZOCOYvoUI/AAAAAAAAAik/S5IUGEan3qc/s400/La-Triennale-di-Milano.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613259785692488002" border="0" /></a><br /><strong><a href="http://www.triennale.org/index.php?idq=1442#"> Espressioni di Gio Ponti</a><br /><span style="font-weight: normal;">6 maggio – 24 luglio 2011</span><br /><span style="font-weight: normal;"> <a href="http://www.triennale.org/index.php?id=29">Triennale di Milano</a></span><br /><span style="font-weight: normal;"> a cura di Germano Celant</span><br /><span style="font-weight: normal;"> </span><a href="http://www.electaweb.it/catalogo/scheda/978883707877/it"><span style="font-weight: normal;">Catalogo Electa</span></a><br /><span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-weight: normal;"><br /><br /></span><div style="text-align: right;"><span style="font-weight: normal;">Leggere la rassegna su <a href="http://www.domusweb.it/it/news/espressioni-di-gio-ponti/">DOMUS</a><br /><br /></span></div></strong></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-58848751389984498472011-06-01T06:53:00.000-07:002011-06-01T08:21:52.048-07:00EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION<a href="http://www.triennale.org/index.php?idq=1442#">ESPRESSIONI DI GIO PONTI</a><br /><strong><div class="titolo_scheda"><br /><div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-D2lY4T7dqfU/TeZEgfAkjXI/AAAAAAAAAhs/MpBx1B4YNnQ/s1600/g.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 500px; height: 654px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-D2lY4T7dqfU/TeZEgfAkjXI/AAAAAAAAAhs/MpBx1B4YNnQ/s400/g.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613249310434299250" border="0" /></a><br /></div><div style="text-align: justify; font-weight: normal;">La Triennale di Milano è lieta di presentare una mostra su le “Espressioni di Gio Ponti”, curata da Germano Celant in collaborazione con Gio Ponti Archives e gli Eredi di Gio Ponti, per celebrare nella sua città uno degli indiscussi maestri del Novecento. Ponti oltre a essere uno dei primi architetti globali del Novecento, con edifici realizzati e progettati in Italia e in Europa, ma anche in paesi extraeuropei, da Hong Kong a Denver, da Bagdad a <span style="font-weight: bold;">Caracas</span>, da San Paolo a New York, è anche un designer riconosciuto a livello internazionale quanto un noto teorico e critico dell’architettura. Alla sua curiosità e al suo genio si devono le nascite della rivista “<a href="http://www.domusweb.it/it/news/espressioni-di-gio-ponti/">Domus</a>” e della storica pubblicazione “Stile”, come un largo impegno nella ricerca dei legami tra l’architettura e le arti, compresa la loro promozione ed esposizione, che portò alla creazione della Prima Mostra Triennale di Milano nel 1933 e nel coordinamento di molte delle edizioni successive.<br /><br /><div style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-vfYLtCPr2tI/TeZMaLQvfZI/AAAAAAAAAiM/nyf-glFbiHQ/s1600/big_342655_7797__mg_99111%2Bdomusweb.it.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 500px; height: 334px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-vfYLtCPr2tI/TeZMaLQvfZI/AAAAAAAAAiM/nyf-glFbiHQ/s400/big_342655_7797__mg_99111%2Bdomusweb.it.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613257998147222930" border="0" /></a><strong><strong><strong><span style="font-size:78%;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-style: italic;">Espressioni di Gio Ponti</span> (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)</span></span></strong></strong></strong><br /><br /><div style="text-align: justify;"><strong><strong><a href="http://www.domusweb.it/it/news/espressioni-di-gio-ponti/">La mostra</a></strong></strong><strong><strong><span style="font-weight: normal;"><br />Attraverso oltre 250 tra disegni e dipinti, ceramiche e maioliche, mobili e oggetti, studi e modelli di architettura, l’esposizione vuole portare all’attenzione la ricca e complessa creatività pontiana che ha inizio negli anni venti con la direzione artistica della società Richard-Ginori e si dipana per circa settant’anni nel campo dell’architettura, del design industriale, della produzione artigianale e artistica, senza dimenticare la ricerca e la comunicazione svolte nel campo delle arti.</span></strong></strong><br /></div><strong><strong><strong><strong></strong></strong></strong></strong><br /></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/-VSrO_EtTKuI/TeZLaOCHPmI/AAAAAAAAAiE/G5dvYgfkfeM/s1600/big_342655_8691__mg_9916%2BFabrizio%2BMarchesi%2Bdomusweb.it.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 500px; height: 335px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-VSrO_EtTKuI/TeZLaOCHPmI/AAAAAAAAAiE/G5dvYgfkfeM/s400/big_342655_8691__mg_9916%2BFabrizio%2BMarchesi%2Bdomusweb.it.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613256899379543650" border="0" /></a><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"> <strong><strong><span style="font-size:78%;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-style: italic;">Espressioni di Gio Ponti</span> (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)</span></span></strong></strong><br /><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><strong><strong></strong></strong><span style="font-weight: normal;">In questo composito universo, si è voluto rendere simbolicamente esplicita la presenza di Ponti a Milano, attraverso alcuni modelli di studio e/o disegni relativi al primo edificio per la società Montecatini (1936), al grattacielo Pirelli (1956-1960), alla Chiesa progettata per l’ospedale San Carlo (1966), tra gli altri.</span><br /></div></div></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-weight: normal;"> L’apporto dell’architetto alla sua città si completa con la rassegna di progetti italiani e internazionali con un focus particolare sull’asse Italia-America, sia attraverso il lavoro di Ponti dedicato agli arredi delle navi transoceaniche, sia attraverso la citazione della Finestra arredata, un nuovo tipo di serramento realizzato tra il 1953 e il 1954, inteso come un omaggio a Philip Johnson e prodotto in forma di prototipo dalla società newyorchese Altamira. </span><br /><br /><div style="text-align: center;"><strong><strong><a href="http://3.bp.blogspot.com/-oiOn2v18SSc/TeZKmjVULBI/AAAAAAAAAh8/onOC88kx83c/s1600/big_342655_8356__mg_9919%2Bfm%2Bdomusweb.it.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 500px; height: 334px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-oiOn2v18SSc/TeZKmjVULBI/AAAAAAAAAh8/onOC88kx83c/s400/big_342655_8356__mg_9919%2Bfm%2Bdomusweb.it.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613256011744029714" border="0" /></a></strong></strong><strong><strong><strong><strong><span style="font-size:78%;"><span style="font-weight: normal;">La finestra arredata in<span style="font-style: italic;"> Espressioni di Gio Ponti</span> (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)</span></span></strong></strong></strong></strong><br /><strong><strong><strong><strong></strong></strong></strong></strong></div><strong><strong><strong><strong><span style="font-size:78%;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></strong></strong></strong></strong><span style="font-weight: normal;"> I legami con gli Stati Uniti sono anche forieri di commesse architettoniche realizzate o progettate, dall’Auditorium del Time & Life Building di New York (1959) al Denver Art Museum (1971), alla cattedrale di Los Angeles (1967), che in mostra si aggiungono a noti progetti quali l’Istituto Italiano di Cultura a Stoccolma (1954), la chiesa di San Carlo Borromeo a Milano (1966) e la Cattedrale della Gran Madre di Dio a Taranto (1970).</span><br /><span style="font-weight: normal;"> L’esposizione si completa con il display del modo di comunicare di Ponti attuato in scritti, dipinti, disegni raccolti in uno studio simbolico in cui si colgono i rimandi ai progetti realizzati e una dimensione intima e della persona, attraverso i filmati e le interviste.</span><br /><span style="font-weight: normal;"> L’allestimento è curato dallo Studio Cerri & Associati di Milano. La mostra è frutto della collaborazione con musei e collezioni pubbliche e private, italiani e internazionali, che hanno generosamente prestato il loro prezioso materiale.</span><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-f39i6UGj4MQ/TeZJudrrQKI/AAAAAAAAAh0/OylnFfvfBSY/s1600/big_342655_5439__mg_9947%2Bfm%2Bdomusweb.it.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 500px; height: 334px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-f39i6UGj4MQ/TeZJudrrQKI/AAAAAAAAAh0/OylnFfvfBSY/s400/big_342655_5439__mg_9947%2Bfm%2Bdomusweb.it.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5613255048154529954" border="0" /></a><span style="font-size:78%;"><span style="font-weight: normal;"><span style="font-style: italic;">Espressioni di Gio Ponti</span> (foto Fabrizio Marchesi- domusweb.it)</span></span><br /></div><br /></div><a href="http://www.triennale.org/index.php?idq=1442#"> Espressioni di Gio Ponti</a><br /><span style="font-weight: normal;">6 maggio – 24 luglio 2011</span><br /><span style="font-weight: normal;"> <a href="http://www.triennale.org/index.php?id=29">Triennale di Milano</a></span><br /><span style="font-weight: normal;"> a cura di Germano Celant</span><br /><span style="font-weight: normal;"> Ingresso 8,00/6,50/5,50</span><br /><span style="font-weight: normal;"> </span><span style="font-weight: normal;">Orari:</span><br /><span style="font-weight: normal;"> martedì-domenica 10.30-20.30</span><br /><span style="font-weight: normal;"> giovedì e venerdì 10.30-23.00<br /><br /></span><div style="text-align: right;"><span style="font-weight: normal;">Leggere la rassegna su <a href="http://www.domusweb.it/it/news/espressioni-di-gio-ponti/">DOMUS</a><br /><br /></span></div></div></strong>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-51537100458765642372011-02-26T17:13:00.000-08:002011-02-26T18:09:50.007-08:00HISTORIAS / STORIE / STORIESBAJO EL SOL DE MEDIANOCHE<br /><br /><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-hKEFyhEyqoE/TWmlw9OPrRI/AAAAAAAAAhg/0FWYpmR4GT0/s1600/gg34%2BStella%2BPolaris.%2Bit%2Bwas%2Bused%2Band%2Bis%2Bfrom%2B1959.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 286px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-hKEFyhEyqoE/TWmlw9OPrRI/AAAAAAAAAhg/0FWYpmR4GT0/s400/gg34%2BStella%2BPolaris.%2Bit%2Bwas%2Bused%2Band%2Bis%2Bfrom%2B1959.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5578171873961684242" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">s/s Stella Polaris, 1959 (Postal /Cartolina / Postcard - Archivo Fundación de la Memoria Ubana)<br /><br /></span></div><br />"Al salir del estudio, los Planchart se van con el acuerdo de que Ponti se pondrá inmediatamente a hacerles la casa. Ellos partirían entretanto en una gira por el norte de Europa; al terminar, volverían a Milán para reunirse de nuevo. Ponti tendría tiempo de ir puliendo el anteproyecto, y les promete mandarles por correo sus adelantos adonde quiera que estuviesen. "Entonces nos fuimos con los Hernández-Ron a un viaje en barco a Noruega". El 27 de Julio de 1953, Armando y Anala Planchart reciben el Diploma del Cabo Norte (Nordkapp), al arribar al punto más al norte de Europa, a bordo del s/s Stella Polaris, en la tierra del sol de medianoche. Es frente al bello paisaje natural de los fiordos, que reciben las primeras noticias del arquitecto. En ese momento justo se inicia la correspondencia entre los nuevos amigos, correspondencia que ya nunca se detendrá por el resto de sus vidas. A bordo, reciben "cables de él y cartas y cosas, donde nos preguntaba "le gusta ésto, no le gusta aquéllo…", mas todavía ninguna imagen de la casa. Finalizado el crucero, los Planchart se instalan en París a esperar. Ponti estaba diseñando."<br /><br /><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="" lang="it"><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">"</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">Dopo aver</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">lasciato</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">lo studio</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">i Planchart</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">andano via</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">con la consapevolezza che</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Ponti</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">farà</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">la</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">casa</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">immediatamente</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Essi</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">saranno</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">di partire per un</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">tour</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">mentre l'Europa del nord</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">;</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">una volta finito,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">loro torneranno</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">a Milano per</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">incontrarsi</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">di nuovo</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Ponti</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">avuto</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">il tempo</span> per <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">lucidare</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">il</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">progetto</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">e promette</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">di</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">inviare per posta</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">i loro</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">progressi</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">ovunque essi</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">fossero.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">"</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">Così</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">siamo</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">andati</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">con</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">gli </span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Hernández-Ron</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas"> a </span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">una gira in barca</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">alla</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Norvegia</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Il 27 luglio</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">1953,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Armando</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">e</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Anala Planchart hanno ricevuto</span> il <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Diploma</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">di</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Capo Nord</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">(</span><span class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">Nordkapp</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">),</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">per</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">arrivare</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">al</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">punto</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">più settentrionale d'Europa</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">a</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">bordo</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">del</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">s/</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">s</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Stella</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Polaris</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">nella</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">terra</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">del</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">sole di mezzanotte.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">E '</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">contro</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">la naturale bellezza</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">dei fiordi</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">che hanno ricevuto</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">le prime notizie</span> de<span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">l'architetto</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">A quel</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">tempo</span> si <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">inizia</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">la corrispondenza fra</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">i nuovi amici</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">che</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">non si fermará mai</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">per il</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">resto della</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">loro vita</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">A</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">bordo,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">ricevono</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">i "cavi</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">da lui</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">e</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">lettere</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">e cose simili,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">dove</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">chiedeva</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas"> "</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">li piace</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">questo</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">non</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">li piace quello</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">... "</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">ma</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">ancora</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">nessuna</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">immagine</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">della casa</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Dopo la</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">crociera</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span> i <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Planchart</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">si fissano</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">a</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Parigi</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">ad aspettare</span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Ponti</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">era </span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">progettando</span>.<span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">"</span></span><br /><br /><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="" lang="en"><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">"</span><span class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">After leaving</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">studio,</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the Planchart</span>s <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">leave </span><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">with the understanding that</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Ponti</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">would</span> </span><span style="font-style: italic;" id="result_box" class="" lang="en"><span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">immediately </span></span><span id="result_box" class="" lang="en"><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">begin the design of</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">house</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">They would</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">leave</span><span style="font-style: italic;"> in the meantime </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">on a</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">tour</span><span style="font-style: italic;"> </span> <span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">by the north</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">of Europe,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">and when they finished it,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">they would return</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">to Milan</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">to</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">meet again</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Ponti</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">would have time</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">to</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">polish</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">preliminary drawings</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">and</span><span style="font-style: italic;"> he </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">promises</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">to mail them his progress</span><span style="font-style: italic;"> </span> <span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">wherever they</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">were</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">"</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">So we</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">went</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">with</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the Hernández-Ron</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas"> </span><span style="font-style: italic;">on </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">a boat trip</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">to</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Norway</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">On</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">July 27, 1953</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Armando</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">and</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Anala Planchart receive</span><span style="font-style: italic;"> </span> <span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">their Diploma</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">of</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the North Cape</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">(</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">Nordkapp),</span><span style="font-style: italic;"> </span> <span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">for arriving</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">at the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">northernmost point</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">of</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Europe</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">, on board</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">s/s</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Stella</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Polaris</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">in</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the land</span><span style="font-style: italic;"> </span> <span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">of the midnight sun</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">It is</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">against</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">natural beauty</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">of the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">fjords</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">that they receive</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the first</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">news</span><span style="font-style: italic;"> from </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the architect</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">At that</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">exact time</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">started</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the correspondence between</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the new friends</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">, a correspondence </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">that will never</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">stop for</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">rest of</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">their</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">lives</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">On board</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">they receive</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">"</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">cables</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">from him</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">and</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">letters and things</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">, where</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">we</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">asked</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas"> "</span><span style="font-style: italic;">Do </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">you</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">like</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">this</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">?,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">do you dislike </span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">that?...</span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">"</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">but</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">still</span><span style="font-style: italic;"> </span> <span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">no image</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">of the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">house.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">After the</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">cruise,</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">the Plancharts</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">settled</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">in</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Paris</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">to</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">wait</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">Ponti</span><span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps">was designing</span><span style="font-style: italic;" class="" title="Haz clic para obtener traducciones alternativas">.</span> <span title="Haz clic para obtener traducciones alternativas" class="hps atn">"</span></span><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Fragmento / Frammento / Fragment - Capítulo IV: ¿Una casa en Venezuela?</span><span style="font-style: italic; font-weight: bold;"><br />El Cerrito: la obra maestra de Gio Ponti en Caracas</span><span style="font-weight: bold;">. Caracas, 2009.</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-hKEFyhEyqoE/TWmlw9OPrRI/AAAAAAAAAhg/0FWYpmR4GT0/s1600/gg34%2BStella%2BPolaris.%2Bit%2Bwas%2Bused%2Band%2Bis%2Bfrom%2B1959.jpg"></a></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-52750910301012773932010-10-23T09:12:00.000-07:002013-04-18T09:19:26.853-07:00PREGUNTAS / DOMANDE / QUESTIONS<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Plantas / Piante / Plans</div>
<br />
<img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531275778553657410" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TMMKA79puEI/AAAAAAAAAgw/EGen1xpAkHc/s400/219.+Planta+alta++planta+del+primo+piano.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 382px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 420px;" /><span style="font-size: 78%;">Planta alta /Primo piano Villa Planchart</span><br />
<br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TMMOFxCD-wI/AAAAAAAAAhA/xxnNgRoeSAo/s1600/218.++Planta+baja++planta+del+planterreno.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531280259565222658" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TMMOFxCD-wI/AAAAAAAAAhA/xxnNgRoeSAo/s400/218.++Planta+baja++planta+del+planterreno.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 361px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 420px;" /></a><span style="font-size: 78%;">Planta baja /<span style="font-style: italic;">Piano terra</span> Villa Planchart</span></div>
<br />
<span style="font-weight: bold;">(Per sollecito di Felicita Soldati,</span> <span style="font-weight: bold;">Andrea D'Antino, Annalisa Ponzoni, Lucia Pagani e Sara Derighetti, per il loro gruppo di ricerca "Simple Space" sulla Villa Planchart. Architettura d´Interni, Professore Lukas Meyer, Scuola Universitaria Professionale della Svizzera italiana (SUPSI), Lugano-Viganello </span><a href="http://www.supsi.ch/" style="font-weight: bold;" target="_blank">http://www.supsi.ch/</a><span style="font-weight: bold;">)</span><br />
<span style="font-weight: bold;"><br /></span>1. Plantas / <span style="font-style: italic;">Piante</span><br />
<br />
<span style="font-size: 100%;">Planta alta /</span><span style="font-size: 100%; font-style: italic;"> Pianta del primo piano</span><br />
<span style="font-size: 100%;">Planta baja /<span style="font-style: italic;"> Pianta del planterreno</span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-size: 85%;">(En: Ponti, G. "Una villa ´fiorentina´.<span style="font-style: italic;"> Domus</span>, n. 375. Milano, febrero de 1961)</span><span style="font-size: 100%;"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TMMXg8fObKI/AAAAAAAAAhI/YcEfFgFCpTQ/s1600/logo_SUPSI.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5531290622101449890" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TMMXg8fObKI/AAAAAAAAAhI/YcEfFgFCpTQ/s400/logo_SUPSI.gif" style="cursor: pointer; display: block; height: 149px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 402px;" /></a></span></div>
<span style="font-size: 100%;"><span style="font-size: 85%;"><br /></span></span>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-17626736873772447642010-10-08T08:27:00.000-07:002010-10-08T08:52:29.452-07:00EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION<div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" >GIO PONTI: UN ARCHITETTO ITALIANO IN AMERICA LATINA </span><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" ></span></div><span style="font-weight: bold;font-size:100%;" ><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TK87ZlwR3qI/AAAAAAAAAgo/LZInI17fAvI/s1600/Mostra-convegno+Gi%C3%B2+Ponti+%2804-10-10%29+006.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 460px; height: 307px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TK87ZlwR3qI/AAAAAAAAAgo/LZInI17fAvI/s400/Mostra-convegno+Gi%C3%B2+Ponti+%2804-10-10%29+006.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525700578624265890" border="0" /></a></span><span style="font-size:78%;">La exposición<span style="font-style: italic;"> Gio Ponti: Un Architetto Italiano in Latinoamerica</span> en la sede del IILA, Piazza Benedetto Cairoli, 3, Roma.<br /><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TK86RUWjbwI/AAAAAAAAAgg/U_8PY0ZLlig/s1600/Mostra-convegno+Gi%C3%B2+Ponti+%2804-10-10%29+009.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 460px; height: 307px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TK86RUWjbwI/AAAAAAAAAgg/U_8PY0ZLlig/s400/Mostra-convegno+Gi%C3%B2+Ponti+%2804-10-10%29+009.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525699337002381058" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">De izq. a der.: Embajador Francesco Capece Galeota, Paolo Bruni, Gilberto Bonalumi y Antonella Greco.<br /><br /></span></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TK85FGOqABI/AAAAAAAAAgY/5KS3XDid06o/s1600/Mostra-convegno+Gi%C3%B2+Ponti+%2804-10-10%29+011.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 460px; height: 308px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TK85FGOqABI/AAAAAAAAAgY/5KS3XDid06o/s400/Mostra-convegno+Gi%C3%B2+Ponti+%2804-10-10%29+011.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5525698027541102610" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Los asistentes al encuentro el 4 de Octubre de 2010 (a la izq.: Reinaldo y Michelina Figueredo)<br /><br /></span><div style="text-align: left;"><a href="http://www.docfest.it/">Doc Fest</a><br />Via Tarvisio 2<br /> 00198 Roma<br /> Tel. 0039 06 8840262 / 8840341<br /> Fax. 0039 06 8840345<br /> e.mail: <a href="mailto:info@docfest.it">info@docfest.it</a><br /><br /><a href="http://www.iila.org/">IILA-Istituto Italo-Latino Americano</a><br />Piazza Benedetto Cairoli, 3<br />Roma, Italia<br /><br /></div></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-83758236608830074922010-09-29T08:33:00.000-07:002010-09-29T09:43:50.139-07:00EXPOSICION / MOSTRA / EXHIBITION<span style="font-weight: bold;font-size:100%;" >GIO PONTI: UN ARCHITETTO ITALIANO IN AMERICA LATINA </span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span><div style="text-align: justify;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TKNdThCjFHI/AAAAAAAAAf4/h3a_ycBQ5eU/s1600/50315_161999413812520_9339_n.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 410px; height: 608px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TKNdThCjFHI/AAAAAAAAAf4/h3a_ycBQ5eU/s400/50315_161999413812520_9339_n.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5522360157954315378" border="0" /></a>La <a href="http://www.docfest.it/">Doc Fest</a> en colaboración con el <a href="http://www.iila.org/">IILA</a> - Istituto Italo-Latino Americano- presenta la exposición-encuentro / La Doc Fest in collaborazione con IILA - Istituto Italo-Latino Americano - presenta la mostra-incontro / Doc Fest in collaboration with IILA - Istituto Italo-Latino Americano - presents the exhibition/discussion "Gio Ponti: un architetto italiano in America Latina"</div><div style="text-align: justify;"><br />Intrevendrán / Intervengono / Speakers:<br /><br />Paolo Bruni, Secretario General / Segretario Generale / General Secretary IILA<br />Gilberto Bonalumi, Secretario General / Segretario Generale / General Secretary RIAL<br />Antonella Greco, profesora de Historia de la Arquitectura en la Facultad de Arquitectura / docente di Storia dell'Architettura presso al Facoltà di Architettura /History of Architecture professor at the Arhcitecture Faculty "Ludovico Quaroni", Università La Sapienza<br />Rubino Rubini, cineasta y Director de / regista e Direttore di / filmmaker and Director of Doc Fest<br />Francesco Capece Galeota, Coordinador de la exposición / coordinatore della mostra / exhibition coordinator<br /><br />Seguido de la proyección del documental de / a seguire proiezione del documentario di / followed by the screening of the documentary by Rubino Rubini "Gio Ponti. La Villa Planchart a Caracas".<br /><br />Lunes, Octubre / Lunedi, Ottobre / Monday, October 4<br />6:00pm - 11:00pm<br /><br /><a href="http://www.iila.org/">IILA-Istituto Italo-Latino Americano</a><br />Piazza Benedetto Cairoli, 3<br />Roma, Italia<br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TKNqnmsLzoI/AAAAAAAAAgA/HcM4uquHsB8/s1600/LogoIILA.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 354px; height: 305px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TKNqnmsLzoI/AAAAAAAAAgA/HcM4uquHsB8/s400/LogoIILA.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5522374796719672962" border="0" /></a><br /></div><div></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-31987736861586767842010-09-20T14:19:00.001-07:002010-09-20T14:22:14.162-07:00Bienvenido / Benvenuto / Welcome Docomomo Venezuela!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TJfQfr-70HI/AAAAAAAAAfw/Tzdf6Uw3JiI/s1600/doco1low.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TJfQfr-70HI/AAAAAAAAAfw/Tzdf6Uw3JiI/s400/doco1low.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5519109111167045746" border="0" /></a><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TJfQAR1IeZI/AAAAAAAAAfo/0_fuK_7UzSY/s1600/doco1low.jpg"><span><span></span></span></a>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-82597834339081028492010-06-12T08:08:00.000-07:002010-06-12T08:34:46.714-07:00El Cerrito Seleccion del Jurado del Premio de Publicaciones de la VIII Bienal Iberoamericana 2010 - Ministerio de Vivienda, Madrid<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TBOlEwS_iKI/AAAAAAAAAe4/IHPehBiDOxI/s1600/logo_vivienda.bmp"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 191px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TBOlEwS_iKI/AAAAAAAAAe4/IHPehBiDOxI/s400/logo_vivienda.bmp" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481906672542648482" border="0" /></a><h3 style="font-weight: normal; text-align: justify;" class="UIIntentionalStory_Message" ft="{"type":"msg"}"><span class="UIStory_Message">El libro <span style="font-style: italic;">El Cerrito: la obra maestra de Gio Ponti </span> fue seleccionado como una de las ocho mejores obras de Iberoamérica por el Jurado del Premio de Publicaciones VIII BIAU 2010. Aulario de la Arquería Nuevos Ministerios del Ministerio de Vivienda, en Madrid, 26, 27 y 28 de abril de 2010.</span></h3><h3 style="font-weight: normal; text-align: justify;" class="UIIntentionalStory_Message" ft="{"type":"msg"}"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TBOmwyfdxRI/AAAAAAAAAfI/709bLlI6BTY/s1600/Nuevos_ministerios_5.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 254px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TBOmwyfdxRI/AAAAAAAAAfI/709bLlI6BTY/s400/Nuevos_ministerios_5.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481908528557704466" border="0" /></a></h3><h3 style="font-weight: normal; text-align: justify;" class="UIIntentionalStory_Message" ft="{"type":"msg"}"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TBOmpFj4O6I/AAAAAAAAAfA/-tmtZBtstRI/s1600/Nuevos_ministerios_3+arquer%2Boa+de+los+nuevos+minsterios.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 264px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/TBOmpFj4O6I/AAAAAAAAAfA/-tmtZBtstRI/s400/Nuevos_ministerios_3+arquer%2Boa+de+los+nuevos+minsterios.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481908396237536162" border="0" /></a></h3><h3 style="font-weight: normal; text-align: center;" class="UIIntentionalStory_Message" ft="{"type":"msg"}"><span><span><span class="UIStory_Message"><span style="font-size:78%;">La Arquería de los Nuevos Ministerios, Madrid.</span></span></span></span></h3><h3 style="font-weight: normal; text-align: left;" class="UIIntentionalStory_Message" ft="{"type":"msg"}"><span class="UIStory_Message"><a href="http://www.bienaliberoamericana.org/biau_oficial/wp-content/uploads/2010/05/VII-BIAU-Acta-Jurado-de-Publicaciones.pdf">Acta del Jurado</a><br /></span></h3>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-88120642770550867002010-02-06T06:11:00.001-08:002010-04-12T11:26:41.114-07:00Plantas, cortes y fachadas / Piante, sezioni e prospetti di Villa Planchart<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/S8Nlumxp4KI/AAAAAAAAAes/Nn9CO3xXZrI/s1600/218.+Planta+baja..jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 343px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/S8Nlumxp4KI/AAAAAAAAAes/Nn9CO3xXZrI/s400/218.+Planta+baja..jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5459319024660373666" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Planta baja /<span style="font-style: italic;">Piano terra</span> Villa Planchart<br /></span></div><br /><span style="font-weight: bold;">(Per sollecito di Crescenzo Mazzuocolo,</span> <span style="font-weight: bold;">Facoltá di Archit</span><span style="font-weight: bold;">ettura, Universitá Federico II di Napoli)</span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span><span>1. Plantas / <span style="font-style: italic;">Piante</span></span><span><br /></span><br /><span style="font-size:100%;">Planta baja /<span style="font-style: italic;"> Pianta del planterreno</span><br /></span><div style="text-align: left;"><span style="font-size:100%;">Planta alta /</span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" > Pianta del primo piano</span><br /></div><span style="font-size:85%;">(En: Ponti, G. "Una villa ´fiorentina´.<span style="font-style: italic;"> Domus</span>, n. 375. Milano, febrero de 1961)</span><br /><br /><div style="text-align: left;"><span>2. Cortes / <span style="font-style: italic;">Sezioni</span></span><br /><span style="font-size:85%;"><br /><span style="font-size:100%;">Corte longitudinal por el </span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" >Salón</span><span style="font-size:100%;"> / </span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" >Sezione longitudinale per il</span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" ><span style="font-style: italic;"> </span></span><span style="font-size:100%;">Salón</span></span><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size:100%;">Corte transversal por la </span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" >Escalera principal</span><span style="font-size:100%;"> / </span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" >Sezione trasversale per la</span><span style="font-style: italic;font-size:100%;" ><span style="font-style: italic;"> </span></span><span style="font-size:100%;">Escalera principal<br /></span></div><span style="font-size:100%;">Corte transversal por el <span style="font-style: italic;">Salón</span> / <span style="font-style: italic;">Sezione trasversale per il </span><span>Salón</span></span><br /><span style="font-size:85%;">(Archivo Gio Ponti Caracas: Planos y dibujos)</span><br /><br /><div style="text-align: left;">3. Alzados / <span style="font-style: italic;">Prospetti</span><br /><br /><span style="font-size:100%;">Alzados del Anteproyecto / Prospetti dal progetto preliminare<br /></span></div><span style="font-size:100%;"><span style="font-style: italic;">"Fachadas con sombras" / "Facciate con ombre"<br /></span></span><span style="font-size:100%;">(27-3-1954)<br /><span style="font-size:85%;">(Archivo Gio Ponti Caracas: Planos y dibujos)</span></span>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-21060692130941069112009-11-01T17:36:00.000-08:002010-02-06T06:43:01.563-08:00LIBROS<span style="font-weight: bold;font-size:130%;" >EL CERRITO</span><br /><span style="font-weight: bold;">La obra maestra de Gio Ponti en Caracas</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/Su7tO-_ibvI/AAAAAAAAAWo/I-GyYJVzhDE/s1600-h/portada-solap3+single.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 189px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/Su7tO-_ibvI/AAAAAAAAAWo/I-GyYJVzhDE/s400/portada-solap3+single.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5399513844947250930" border="0" /></a><br />de Hannia Gómez<br />Fotografías de Giovanni Chiaramonti<br /><br /><span style="font-weight: bold;">EL CERRITO. La obra maestra de Gio Ponti en Caracas</span><br />Hannia Gómez, Fotografías de Giovanni Chiaramonte. Fundación Anala y Armando Planchart ULTREYA Edizioini, Caracas 2009 (pp. 360, Bs F 600,00)<br /><br />"Era el año de 1953. Una pareja suramericana toma la decisión de dejar en las manos del director de la revista DOMUS, el arquitecto milanés Gio Ponti –a quien no conocían, excepto por la revista misma-, su más preciada posesión: la mejor propiedad de la ciudad de Caracas, ubicada en la colina más alta del valle con magníficas vistas que se pierden en el paisaje. Hasta aquí ya todo luce como una extraordinaria historia.<br /><div style="text-align: justify;">Pero todavía queda mucho por contar: el prodigioso Ponti nunca había estado antes en Venezuela; Armando y Anala Planchart, ambos caraqueños cultivados y amantes de las artes, no querían seguir viviendo en una casa tradicional; Ponti ignoraba cómo era la planta que produce las orquídeas; los Planchart eran no solo coleccionistas de orquídeas, sino que además querían exhibir su colección en su nueva residencia; y a pesar de que el arquitecto no estaba familiarizado con la distante Caracas, la señora Planchart pedía ver la montaña del Avila desde cada uno de los espacios que iba a concebir…<br />Y allí, sobre la mesa de dibujo en el estudio de Via Dezza se encontraron: Ponti y los Planchart, con más que un océano de por medio; ambos, frente a una enorme hoja de papel de croquis. La que más tarde se convertiría –según el mismo Ponti- en su obra maestra, se empezó a dibujar esa mañana, mezclada entre las imágenes de sus blancas casas mediterráneas de los 1940s volcadas sobre la vista del mar, y las formas adiamantadas que también formarían parte de la magnífica Torre Pirelli. La Villa Planchart –alias El Cerrito- y esta historia, multiplicada en cuatrocientas cartas dibujadas, en un profuso proyecto y en una exquisita colección de arte, objetos y muebles enviada expresamente desde Italia, en el año 2007 arribó a su 50 aniversario.<br />La Fundación Armando y Anala Planchart, propietaria de la villa desde 1975, ha impulsado la creación de un centro cultural en la propiedad, buscando velar por la preservación y mantenimiento de la villa y sus jardines y de un ancianato también construido por la pareja. Poco a poco, el arca italiana que una vez atracara en una colina caraqueña, se prepara para zarpar de nuevo, esta vez con las buenas noticias de su impoluto paraíso arquitectónico".<br /></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-74919004058388861502009-07-02T08:52:00.000-07:002009-11-02T06:51:42.122-08:00LIBROS<div class="article_title_type"> <h2 class="small">La villa ai tropici</h2> <strong>da Domus 926 giugno 2009<br /><br /></strong> </div> <div class="article_desc" id="article_type"> <div class="content_img"> <img src="http://put.edidomus.it/domus/binaries/imagedata/big_190410_8974_ponti300_big.jpg" alt="La villa ai tropici" width="309" /> <span class="didascalia"></span> </div> <p><br /> di Massimiliano Di Bartolomeo<br /><br /><a href="http://www.domusweb.it/books/book.cfm?id=190410&lingua=_it"><strong>Gio Ponti. La Villa Planchart a Caracas </strong></a><br />A cura di Antonella Greco, Edizioni Kappa, Roma 2008 (pp. 198, € 40,00)<br /><br /></p><div style="text-align: justify;"> "Hubo una vez un arquitecto que hablaba de la arquitectura moderna en los trópicos, y que para proyectar una casa envió cartas y telegramas, o habló largamente por teléfono "tratando de aferrar la materia impalpable para transformarla en arte." La fábula de la Villa Planchart, originalmente El Cerrito, es contada por Antonella Greco, y basta cerrar los ojos para anticipar con la imaginación las cerámicas de Melotti, los colores de la obra de Morandi, las lacas blancas y negras de Fornasetti, así como los engranajes de una tecnología todavía ingenua, inventada para hacer mover aperturas y paredes y permitir a la mirada cruzar hacia donde se quiera. Luego <a href="http://hanniagomez.blogspot.com/">Hannia Gómez</a> escribe de la señora Anala Braun, y de sus recuerdos: de su marido Armando Planchart Franklin, y de su amigo el arquitecto milanés, que cada vez que vino a encontrarlos, se iba con los bolsillos llenos de hojas recogidas en el jardín.<br /><br />Era Gio Ponti, quien en el '53 les hizo imaginar que su casa sería "graciosa como una gran mariposa en la cima de la colina." La Villa Planchart, precisamente, posada sobre una colina de Caracas. Todo empieza en la Via Dezza 14, en Milán: es 1953 y la pareja Planchart ha conseguido, a través de la embajada venezolana, una cita con Gio Ponti. Los tres sentados alrededor del tecnígrafo, la luz se escapa por entre las persianas y rebota sobre el piso, iluminando maquetas y modelos, dibujos técnicos y bosquejos, números de <span style="font-style: italic;">Domus</span> por todas partes, cuando Ponti pregunta: <span style="font-style: italic;">"bien, díganme qué cosa esperan de una casa". </span>Pregunta maravillosa, decisiva, íntima, que pone el tema del habitante como el primer e imprescindible vínculo del proyecto. Anala contestó que habría querido ver la espléndida montaña del Ávila desde cada lugar, mientras el señor Planchart pidió que su colección de orquídeas, dos mil ejemplares, pudiera estar completamente contenida etre las paredes de la casa. Por lo tanto, una casa sin paredes, que contuviera orquídeas y que permitiera observar una montaña desde cada rincón: Ponti empezó a diseñar enseguida. Les enseñó a la pareja un primer bosquejo, una casa baja con múltiples arcos: <span style="font-style: italic;">"¡no me gusta",</span> dijo enseguida la señora Planchart", "<span style="font-style: italic;">¡yo quiero una casa moderna!".</span><br /><br />Así, manifestado hasta el último detalle, ya se podía empezar a proyectar. Y el segundo bosquejo, esta vez trazado con más atención y cuidado, permite partir los Planchart conscientes de que están a punto de realizar la casa de su vida. De este momento en adelante el proyecto se convierte en poesía, íntima relación entre el arquitecto y los clientes, entre los cuales se establece una relación epistolar, y no sólo ello. Cartas, telegramas y despachos son capaces de alcanzar a los Planchart en todo sitio: también hasta el barco Stella Polaris, mientras la pareja estaba llegando al Cabo Norte. Más de quinientas comunicaciones que prometieron, adelantaron, contaron cada instante proyectual que atravesó el estudio de Via Dezza y la creatividad del maestro. Y como poesía, el habitante que entra en la casa es aturdido por el perfume de las orquídeas, aún antes que por la arquitectura y por las obras de arte en ella contenidas. Los orquidearios están en otro lugar, accesibles por un largo camino, una auténtica <span style="font-style: italic;">promenade</span>, mientras que las orquídeas floridas se hallan dispuestas en todas partes dentro de la casa: en un relevo continuo entre nueva floración y marchitez. Ponti ideó 'macetas' y "jardines portátiles", bandejas metálicas que se integraron y encajaron entre las losas de los pisos, volviendo al elemento floral parte material y constructiva de la entera casa: un verdadero himno al arte total. Violentamente reabrimos los ojos, y el perfume de las flores deja espacio a la realidad contada por Fulvio Irace que, al describir a Caracas de noche, habla de "una carbonera ardiente, un escenario de catástrofe atómica que se traga lo poblado y le otorga a El Cerrito la imagen del inesperado y precario refugio de las urgencias del fuego." Los barrios han devorado la megalópolis, asediando así a las escasas y precarias balsas de la belleza. <span style="font-style: italic;">La diamantina</span>, la otro pequeña joya de Ponti, fue ya destruida para dejar espacio a la ciega especulación. Y entonces, para rechazar el horror del presente, aún es bello cerrar los ojos y probar volver a pensar en aquel tiempo: cuando la arquitectura de una casa era como una historia contada en poesía sobre la intensa relación entre un arquitecto milanés y una pareja de venezolanos, iluminados y apasionados por las flores. Y que luego, en esa casa, vivieron por muchisimos años, felices y contentos."/<br /><br /><span style="font-style: italic;">"C'era una volta un architetto che parlava di architettura moderna ai tropici, e che per progettare una casa spediva lettere e telegrammi, o parlava lungamente al telefono: "cercando di afferrare una materia impalpabile per trasformarla in arte". La favola di villa Planchart, originariamente El Cerrito, ce la racconta Antonella Greco, e basta chiudere gli occhi per anticipare con l'immaginazione le ceramiche di Melotti, i colori dell'opera di Morandi, le lacche bianche e nere di Fornasetti, piuttosto che gli ingranaggi di una tecnologia ancora ingenua, inventata per fare muovere setti e pareti e permettere allo sguardo di traversare verso ogni dove. Poi <a href="http://hanniagomez.blogspot.com/">H</a></span><a style="font-style: italic;" href="http://hanniagomez.blogspot.com/">annia Gomez</a><span style="font-style: italic;"> scrive della signora Anala Braun, e dei suoi ricordi: del marito Armando Planchart Franklin, e dell'amico architetto milanese, che ogni volta che veniva a trovarli, andava poi via con le tasche piene di foglie raccolte in giardino.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Il Gio Ponti, quello che nel '53 gli faceva immaginare che casa loro sarebbe stata "leggiadra come una grande farfalla in cima alla collina". Villa Planchart, appunto, adagiata su una collina di Caracas. Tutto comincia in via Dezza 14, a Milano: è il 1953, e i coniugi Planchart hanno ottenuto, tramite l'ambasciata venezuelana, un appuntamento con Gio Ponti.</span> <span style="font-style: italic;">Sono tutti e tre seduti attorno al tecnigrafo, la luce sfugge tra le persiane e rimbalza sul pavimento, illuminando plastici e modelli, disegni tecnici e schizzi, copie di </span>Domus<span style="font-style: italic;"> ovunque, quando Ponti domandò "bene, ditemi che cosa vi aspettate da una casa": domanda meravigliosa, decisiva, intima, che pone il tema dell'abitante come primo e imprescindibile vincolo di progetto. Anala rispose che avrebbe voluto vedere la splendida montagna Avila da ogni lato mentre il signor Planchart chiese che la sua collezione di orchidee, duemila esemplari, potesse essere completamente contenuta tra le mura della casa. Quindi, una casa senza mura, che contenesse delle orchidee e che permettesse di osservare una montagna da ogni angolo: Ponti cominciò a disegnare immediatamente. Mostrò ai coniugi un primo schizzo, una casa bassa con molteplici archi: "non mi piace" disse subito la signora Planchart, "voglio una casa moderna!".</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Così, manifestato anche l'ultimo vincolo, adesso si poteva cominciare a progettare. E il secondo schizzo, questa volta tracciato con più attenzione e cura, lascia partire i Planchart consapevoli che stanno per realizzare la casa della loro vita. Da questo momento in poi il progetto diventa poesia, intima relazione tra l'architetto e i committenti, tra cui si instaura un rapporto epistolare, e non solo. Lettere, telegrammi e dispacci capaci di raggiungere i Planchart ovunque: anche sulla nave Stella Polaris, mentre i coniugi stavano raggiungendo Capo Nord.</span> <span style="font-style: italic;">Più di cinquecento comunicazioni che promettevano, anticipavano, raccontavano ogni istante progettuale che attraversava lo studio di via Dezza e la creatività del maestro. E come poesia, l'abitante che entra nella casa viene stordito dal profumo delle orchidee, ancor prima che dall'architettura e dalle opere d'arte in essa contenute. Gli orchideari sono altrove, raggiungibili attraverso un lungo cammino, autentica promenade, mentre le orchidee fiorite sono sistemate ovunque all'interno della casa: in una staffetta continua tra nuova fioritura e appassitura. Ponti ideò delle 'fioriere' e dei "giardini portatili", vassoi metallici che si integravano, e incastravano, nell'impaginato dei pavimenti, rendendo l'elemento floreale parte materica e costruttiva dell'intera casa: vero inno all'arte totale. Violentemente riapriamo gli occhi, e il profumo dei fiori lascia spazio alla realtà raccontata da Fulvio Irace che, nel descrivere Caracas di notte, parla di "una carbonella ardente, scenario da catastrofe atomica che inghiotte l'abitato e conferisce a El Cerrito l'immagine di inaspettato e precario rifiuto dall'urgenza del fuoco". Le favelas hanno divorato la megalopoli, assediando così sparute e precarie zattere di bellezza. </span>La diamantina,<span style="font-style: italic;"> altro piccolo gioiello di Ponti, è già stata distrutta: per lasciare spazio alla cieca speculazione. E allora, per respingere l'orrore del presente, è ancora bello chiudere gli occhi e provare a ripensare a quel tempo: in cui l'architettura di una casa era come una storia raccontata in poesia, intenso rapporto tra un architetto milanese e due coniugi venezuelani, illuminati e appassionati di fiori. E che poi, in quella casa, ci vissero per moltissimi anni, felici e contenti."</span></div> </div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com40tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-71112865853630490472009-05-18T11:39:00.001-07:002009-05-20T12:42:35.675-07:00APRECIACION MUSICAL<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ShGwQnJM_oI/AAAAAAAAAVo/rflF4koCj4g/s1600-h/atla-092408-vp02.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 314px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ShGwQnJM_oI/AAAAAAAAAVo/rflF4koCj4g/s400/atla-092408-vp02.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5337240832842727042" border="0" /><span style="font-size:78%;"></span></a><span style="font-size:78%;">Fragmento del <span style="font-style: italic;">Mural cerámico </span>de Fausto Melotti, también conocido como <span style="font-style: italic;">La cathédrale engloutie.</span></span><br /></div><br />La Fundación Anala y Armando Planchart invita al<br /><span style="font-weight: bold;">Curso de Apreciación Musical</span><br /><span style="font-weight: bold;">Nivel I: Introducción a la música </span><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;">Una visión sencilla, amena e integral de la manera más efectiva de apreciar la música. Sus características básicas, su lenguaje, las tácticas para descubrir sus estructuras musicales y lo más importante, ubicarse en el contexto de los sonidos.<br /></div><span style="font-family:georgia;">Estrategias para disfrutar más y mejor la audición de conciertos y óperas.<br />Dirigido a todo público.<br />Requisitos: ninguno. <br />Facilitador: Ingeniero Leopoldo Márquez M.T. (Pololo).<br />Sesiones:</span><br /><span style="font-family:georgia;">Viernes: 10:00 am - 12.00 m. Junio de 2009 (cuatro sesiones)</span><br /><span style="font-family:georgia;">Material: Incluye hojas técnicas fotocopiadas y 1 CD con ejemplos del curso<br />Refrigerio incluido<br />Costo: Bs.F </span><span style="color: rgb(0, 0, 0);font-size:11;" lang="ES-VE"></span><span style="font-family: georgia;">180.00</span><br /><span style="font-family:georgia;">Inicio: Viernes 5 de Junio de 2009</span><br /><span style="font-family:georgia;">Cupos limitados.<br /><br />Información adicional:<br />Anita Dornbusch (991 8210 - Cel 0414 321 9589, anitakdornbusch@yahoo.com)<br />Carolina Figueredo ( 991 0895, villaplanchart@gmail.com)<br />Dirección: Quinta El Cerrito, Calle La Colina (prolongación Calle Chivacoa), urbanizcación Coiinas de San Román. Caracas 1060.</span><br /><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ShGvJrEnogI/AAAAAAAAAVg/8cLMpUswgH8/s1600-h/n1051729076_122521_3777.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 272px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ShGvJrEnogI/AAAAAAAAAVg/8cLMpUswgH8/s400/n1051729076_122521_3777.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5337239614126531074" border="0" /></a></div> </div><p style="text-align: center;" align="center"><span lang="ES-VE"></span> </p>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-8632705222548266732009-05-05T17:20:00.000-07:002009-05-07T06:44:22.346-07:00PUBLICACIONES / PUBBLICAZIONI / PUBLICATIONS<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLlqTJ5K8I/AAAAAAAAATc/lw_1xNj_T7A/s1600-h/83898+coverMOD.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 338px; height: 400px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLlqTJ5K8I/AAAAAAAAATc/lw_1xNj_T7A/s400/83898+coverMOD.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333077423619124162" border="0" /></a><br />Título / <span style="font-style: italic;">Intitolo </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Title:</span><b><br />GIO PONTI. La Villa Planchart a Caracas. </b><br />Editor / Editore / Editor:<br />Greco, Antonella<br />ISBN: 9788878909007<br />Descripción / <span style="font-style: italic;">Descrizione </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Description: </span><br />Roma: <a href="http://www.edizionikappa.com/">Edizioni Kappa</a>, 2008. 30 x 26cm., pbk., 196 pp.<br />Con muchas fotos a color / <span style="font-style: italic;">Con molte foto a colore </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">With numerous color photos<br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgGZDP-2CDI/AAAAAAAAAR8/WeTQQIn6ZwM/s1600-h/n725305674_979066_5101.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 293px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgGZDP-2CDI/AAAAAAAAAR8/WeTQQIn6ZwM/s400/n725305674_979066_5101.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332711714892154930" border="0" /></a>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-55303142314884490962009-03-24T20:10:00.000-07:002009-05-07T06:53:10.863-07:00FUNDACION ANALA Y ARMANDO PLANCHART<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmnLNE8NZI/AAAAAAAAAGo/HsywqIWzf5Y/s1600-h/312.+Residencia+Caraballeda.+Fachada+Sur.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmnLNE8NZI/AAAAAAAAAGo/HsywqIWzf5Y/s400/312.+Residencia+Caraballeda.+Fachada+Sur.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316964646018364818" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Residencia Caraballeda (f. Archivo Gio Ponti Caracas).</span><br /></div><br /><div style="text-align: justify;">Haga la visita de la fundación / <span style="font-style: italic;">Faccia la visita della fondazione </span><span>/</span><span style="font-style: italic;"> Visit the foundation</span><br /><br /></div><span style="font-weight: bold;">Horarios / <span style="font-style: italic;">Orari </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Schedules:</span></span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Martes / <span style="font-style: italic;">Martedi </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Tuesday</span>: 4 pm - 6 pm (previa cita / <span style="font-style: italic;">previo appuntamento </span><span>/</span><span style="font-style: italic;"> by appointment only)</span></span><br /><span style="font-weight: bold;">Viernes / <span style="font-style: italic;">Venerdi </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Friday:</span> 10 am - 12 m (previa cita</span><span style="font-weight: bold;">/ <span style="font-style: italic;">previo appuntamento</span><span> /</span><span style="font-style: italic;"> by appointment only</span></span><span style="font-weight: bold; font-style: italic;">)</span><br /><span style="font-weight: bold;">Entradas consultar por el correo electrónico / <span style="font-style: italic;">Entrate consultare per la posta elettronica </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Tickets information by email:</span><br /><br />villaplanchart@gmail.com</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Entrada libre para ninos menores de 6 años<br /><span style="font-style: italic;">Entrata libera per bambini minori di 6 anni<br />Free entrance for children under 6<br /><br /></span></span><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLnZoD4nmI/AAAAAAAAAT0/PRt4ExchXSI/s1600-h/1.+Fachada+este-Eastern+Elevation.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 257px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLnZoD4nmI/AAAAAAAAAT0/PRt4ExchXSI/s400/1.+Fachada+este-Eastern+Elevation.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333079336196546146" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Fachada este de la Villa Planchart (f. 2006, Ana Luisa Figueredo - Fundación Anala y Armando Planchart)</span><br /></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-82052489571321939132009-03-24T20:07:00.000-07:002009-05-06T15:06:37.211-07:00HISTORIA / ISTORIA / HISTORY<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDL8Nudq7I/AAAAAAAAAN4/n0Sg7a9mHLU/s1600-h/311.+Armando+y+Anala+Planchart+1936.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 314px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDL8Nudq7I/AAAAAAAAAN4/n0Sg7a9mHLU/s400/311.+Armando+y+Anala+Planchart+1936.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332486194143800242" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Armando y Anala Planchart, 1936 (f. Archivo Gio Ponti Caracas).</span><br /></div><br /><div style="text-align: justify;">La Fundación Anala y Armando Planchart fue creada el 8 de diciembre de 1970, día de la Inmaculada Concepción, y también del aniversario de bodas de los Planchart. Adicionalmente a la Villa Planchart, donde la pareja vivió por veinte años, la fundación tiene como patrimonio sus colecciones de arte, objetos, y un jardin de diez mil metros cuadrados que contiene cerca de seis mil orquídeas.<br /><br /><span style="font-style: italic;">La Fondazione Anala ed Armando Planchart fu creata il 8 dicembre di 1970, giorno dell'Immacolata Concezione, ed anche dell'anniversario di nozzi dei Planchart. Aggiuntivamente al Villa Planchart, dove il compagno visse per venti anni, la fondazione ha come patrimonio le sue collezioni di arte, oggetti, ed un giardino di diecimila metri quadrati che contiene vicino a sei mille orchidee.</span><br /><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;">The Anala and Armando Planchart Foundation was created on Dece</span><span style="font-style: italic;">mber 8th, 1970, the day of the Inmaculate Conception, and also the date of the Planchart´s wedding anniversary. In addition to Villa Planchart, where the couple lived for twenty happy years, the foundation treasures a patrimony composed by its vast art and object collections, and by a ten thousand square meter garden that houses close to six thousand orchids.</span><br /></div><span style="font-style: italic;"><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDnUDjPh4I/AAAAAAAAAQs/0Ai-71MVecU/s1600-h/194.+Gio+Ponti+en+la+obra+de+la+Villa+Planchart,+en+1955.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 257px; height: 400px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDnUDjPh4I/AAAAAAAAAQs/0Ai-71MVecU/s400/194.+Gio+Ponti+en+la+obra+de+la+Villa+Planchart,+en+1955.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332516290543191938" border="0" /><span style="font-size:78%;"> </span></a><span style="font-size:78%;">Gio Ponti en la obra de la Villa Planchart, en 1955 / <span style="font-style: italic;">Gio Ponti in the construction of Villa Planchart in 1955</span> (f. Paolo Gasparini).</span><br /></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-55380411234354868522009-03-24T20:03:00.000-07:002009-05-09T10:54:03.167-07:00COLECCION / COLLEZIONE / COLLECTION<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLR6biXOFI/AAAAAAAAATM/OtTZ-YvadbM/s1600-h/Planchart+1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 395px; height: 400px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLR6biXOFI/AAAAAAAAATM/OtTZ-YvadbM/s400/Planchart+1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333055710514591826" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">El Salón en los sesenta / <span style="font-style: italic;">The Living Room in the 1960s </span> (f. Archivo Gio Ponti Caracas).</span><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Desde 1953, el año cuando Anala y Armando Planchart comisionaron al arquitecto milanés Gio Ponti el diseño de su villa en Caracas, hasta el año 2006, cuando la fundación inició sus actividades públicas, la casa continúa siendo el disposirivo original ideal que distribuye y organiza la exhibición de la colección.<br />La colección original, prácticamente completa y conservada en su totalidad, consiste en obras de arte y objetos originalmente pertenecientes a la familia Planchart, tales como pinturas, dibujos, vidrios, mobiliairio, luminarias, esculturas, porcelana, cerámica y esmaltes.<br />Estas piezas de diferentes tipos y de las décadas de los 1940s, 1950s, 1960s y los 1970s han sido conservadas en las siguientes sub-colecciones.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Da 1953, l'anno quando Anala ed Armando Planchart commissionarono all'architetto milanese Gio Ponti il design della sua villa a Caracas, fino all'anno 2006, quando la fondazione iniziò le sue attività pubbliche, la casa continua essendo il dispositivo originale ideale che distribuisce ed organizza l'esibizione della collezione.</span><br /><span style="font-style: italic;">La collezione originale, praticamente completa e conservata nella sua totalità, consiste originalmente in opere d'arte ed oggetti originalmente appartenenti alla famiglia Planchart, tali come pitture, disegni, vetri, mobiliairio, luminarie, sculture, porcellana, ceramica e smalti.</span><br /><span style="font-style: italic;">Questi pezzi di differenti tipi e delle decadi dei 1940s, 1950s, 1960s ed i 1970s sono stati conservati nelle seguenti sub-collezioni.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">Since 1953, when Anala and Armando Planchart commissioned Milan architect Gio Ponti the design of their Caracas villa, until 2006, when the foundation started its public activity, the house continues being the ideal original artifact that distributes and organizes the collection´s exhibition.</span><br /><span style="font-style: italic;">The original collection, practically complete and conserved in its entirety, consists of </span><span style="font-style: italic;">works of art and objects originally belonging to the Planchart family, such as paintings, dra</span><span style="font-style: italic;">wings, glasses, furniture, lightning fixtures, sculptures, porcelain, ceramics and enamels.</span><br /><span style="font-style: italic;">These pieces of different kinds, coming from the 1940s, 1950s, 1960s and 1970s, have all been preserved in the following sub-collections.</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">Pintura</span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmfzVboEeI/AAAAAAAAAEw/c7l1Uz7GTu0/s1600-h/55.+Oleo+de+Giorgio+Morandi.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 162px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmfzVboEeI/AAAAAAAAAEw/c7l1Uz7GTu0/s200/55.+Oleo+de+Giorgio+Morandi.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316956539362742754" border="0" /></a> <span style="font-weight: bold;">/ <span style="font-style: italic;">Pittura </span><span>/</span><span style="font-style: italic;"> Painting</span></span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /><br /></span><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span><br /><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;">Giorgio Morandi, "Natura Morta"</span><br /></div><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;">(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)<br /><br /></span></div><span style="font-weight: bold;">Dibujo</span><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="font-weight: bold;">/ <span style="font-style: italic;">Disegni </span><span>/</span><span style="font-style: italic;"> Drawing</span></span>s<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgGYTSnObTI/AAAAAAAAAR0/zCiUGjohyJQ/s1600-h/74.+Dibujo+en+marcador+de+color+sobre+papel+de+croquis+de+Gio+Ponti+1968.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 182px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgGYTSnObTI/AAAAAAAAAR0/zCiUGjohyJQ/s200/74.+Dibujo+en+marcador+de+color+sobre+papel+de+croquis+de+Gio+Ponti+1968.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332710890964675890" border="0" /></a><br /><span style="font-weight: bold;"><br /><br /><br /></span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /><br /></span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span><br /><br /><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;">Gio Ponti, Carta ilustrada<br />(f. 2004, Hannia Gómez - Archivo Gio Ponti Caracas)<br /></span></div><span style="font-weight: bold;"><br />Vidrio </span> <span style="font-weight: bold;">/ <span style="font-style: italic;">Vetro </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Glass<br /><br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDM800hFbI/AAAAAAAAAOA/28HVx79WAjw/s1600-h/Blue+Drop.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 163px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDM800hFbI/AAAAAAAAAOA/28HVx79WAjw/s200/Blue+Drop.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332487304149800370" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><br /><br /><br /><br /></span><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;"><br />Vaso en vidrio de Murano de Flavio Poli para Vetri di Seguso<br />(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)</span><br /></div><span style="font-weight: bold;"><br /></span><span style="font-weight: bold;"><br />Cerámica</span><span style="font-weight: bold;"> </span><a style="font-weight: bold;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmkitMckAI/AAAAAAAAAFw/gftsPYl-1I0/s1600-h/35.+Esculturas+ceramicas+de+Fausto+Melotti.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 158px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmkitMckAI/AAAAAAAAAFw/gftsPYl-1I0/s200/35.+Esculturas+ceramicas+de+Fausto+Melotti.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316961751241887746" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;">/<span style="font-style: italic;"> Ceramica </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Ceramic</span></span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;"><br />Detalle del "Mural cerámico" de Fausto Melotti<br />(f. 2001, Fernando Figueredo - Fundación Anala y Armando Planchart)</span><br /></div><span style="font-weight: bold;"><br />Luminarias</span> <span style="font-weight: bold;">/ <span style="font-style: italic;">Luminarie </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Lightning</span></span><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/Scmkvj8PipI/AAAAAAAAAF4/XjHf7Hw47kI/s1600-h/11.+Aplique+mural+hexagonal.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 150px; height: 200px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/Scmkvj8PipI/AAAAAAAAAF4/XjHf7Hw47kI/s200/11.+Aplique+mural+hexagonal.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316961972096305810" border="0" /></a><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;">Aplique-Ponti "Cuadro luminoso"<br />(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart) </span><br /></div><span style="font-weight: bold;"><br />Mobiliario</span><a style="font-weight: bold;" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmlTQFLWtI/AAAAAAAAAGA/YnEAbxRuyQI/s1600-h/40.+Poltrona-Ponti+Mariposa.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 150px; height: 200px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmlTQFLWtI/AAAAAAAAAGA/YnEAbxRuyQI/s200/40.+Poltrona-Ponti+Mariposa.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316962585240361682" border="0" /></a><span style="font-weight: bold;"> / <span style="font-style: italic;">Mobili </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">Furniture</span></span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><br /></span><br /><span style="font-weight: bold;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;">Poltrona "Farfalla"<br />(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)</span><br /></div><span style="font-weight: bold;"><br /><br />Porcelana /<span style="font-style: italic;"> </span><span style="font-style: italic;">Porcellana </span><span>/ </span><span style="font-style: italic;">China<br /></span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmljBY_2QI/AAAAAAAAAGI/WaY4v0LH6jM/s1600-h/263.La+vajilla+con+la+fachada+de+la+Villa+Planchart.+Gio+Ponti+para+Rcihard+Ginori.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 200px; height: 166px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScmljBY_2QI/AAAAAAAAAGI/WaY4v0LH6jM/s200/263.La+vajilla+con+la+fachada+de+la+Villa+Planchart.+Gio+Ponti+para+Rcihard+Ginori.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316962856174868738" border="0" /></a><br /><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><br /><br /></span></span><br /><span style="font-weight: bold;"><span style="font-style: italic;"><br /><br /><br /><br /></span></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;">Plato-Ponti, Richard-Ginori<br /></span></div><div style="text-align: right;"><span><span><span style="font-size:78%;">(f. 2007, Hannia Gómez - Fundación Anala y Armando Planchart)</span></span></span><br /></div><span style="font-weight: bold;"><span><br />Escultura / </span><span style="font-style: italic;">Scultura </span><span>/</span><span style="font-style: italic;"> Sculpture</span></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SeARU45AopI/AAAAAAAAAHY/XZpTXTO6epE/s1600-h/37.+Escultura+movil+de+Carmelo+Capello.jpg"><img style="margin: 0pt 0pt 10px 10px; float: right; cursor: pointer; width: 134px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SeARU45AopI/AAAAAAAAAHY/XZpTXTO6epE/s200/37.+Escultura+movil+de+Carmelo+Capello.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5323273810118484626" border="0" /></a><br /><span><span><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></span></span><div style="text-align: right;"><span style="font-size:78%;"><span><br />Escultura en bronce de Carmello Capello<br />(f. 2001, Fernando Figueredo - Fudnación Anala y Armando Planchart)</span></span><br /></div></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-51830706407356277082009-03-24T19:59:00.001-07:002009-05-09T11:51:32.082-07:00VILLA PLANCHART<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgIiOZMbJBI/AAAAAAAAATE/WinZihF2FlI/s1600-h/lavillaplanchartel30demarzode1963.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 322px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgIiOZMbJBI/AAAAAAAAATE/WinZihF2FlI/s400/lavillaplanchartel30demarzode1963.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332862539436598290" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">La Villa Planchart (f. 1963. Archivo Gio Ponti Caracas).</span>
<br />
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CCabrini%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CCabrini%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CCabrini%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>EN-US</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <w:browserlevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Garamond; panose-1:2 2 4 4 3 3 1 1 8 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:ES; mso-fareast-language:ES;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults ext="edit" spidmax="1026"> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout ext="edit"> <o:idmap ext="edit" data="1"> </o:shapelayout></xml><![endif]--> <div style="text-align: justify;">"Era el año de 1953. Una pareja suramericana toma la decisión de dejar en las manos del director de la revista DOMUS, el arquitecto milanés Gio Ponti –a quien no conocían, excepto por la revista misma-, su más preciada posesión: la mejor propiedad de la ciudad de Caracas, ubicada en la colina más alta del valle con magníficas vistas que se pierden en el paisaje. Hasta aquí ya todo luce como una extraordinaria historia. Pero todavía queda mucho por contar: el prodigioso Ponti nunca había estado antes en Venezuela; Armando y Anala Planchart, ambos caraqueños cultivados y amantes de las artes, no querían seguir viviendo en una casa tradicional; Ponti ignoraba cómo era la planta que produce las orquídeas; los Planchart eran no solo coleccionistas de orquídeas, sino que además querían exhibir su colección en su nueva residencia; y a pesar de que el arquitecto no estaba familiarizado con la distante Caracas, la señora Planchart pedía ver la montaña del Avila desde cada uno de los espacios que iba a concebir…
<br />Y allí, sobre la mesa de dibujo en el estudio de Via Dezza se encontraron: Ponti y los Planchart, con más que un océano de por medio; ambos, frente a una enorme hoja de papel de croquis. La que más tarde se convertiría –según el mismo Ponti- en su obra maestra, se empezó a dibujar esa mañana, mezclada entre las imágenes de sus blancas casas mediterráneas de los 1940s volcadas sobre la vista del mar, y las formas adiamantadas que también formarían parte de la magnífica Torre Pirelli. La Villa Planchart –alias El Cerrito- y esta historia, multiplicada en cuatrocientas cartas dibujadas, en un profuso proyecto y en una exquisita colección de arte, objetos y muebles enviada expresamente desde Italia, en el año 2007 arribó a su 50 aniversario. La Fundación Armando y Anala Planchart, propietaria de la villa desde 1975, ha impulsado la creación de un centro cultural en la propiedad, buscando velar por la preservación y mantenimiento de la villa y sus jardines y de un ancianato también construido por la pareja. Poco a poco, el arca italiana que una vez atracara en una colina caraqueña, se prepara para zarpar de nuevo, esta vez con las buenas noticias de su impoluto paraíso arquitectónico".
<br />
<br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgXO2hsOEVI/AAAAAAAAAU0/ISVJj13NKs0/s1600-h/5.+Sal%C3%B3n-Living+Room.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 267px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgXO2hsOEVI/AAAAAAAAAU0/ISVJj13NKs0/s400/5.+Sal%C3%B3n-Living+Room.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333896769842319698" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">El Salon / <span style="font-style: italic;">Il Salone</span> / <span style="font-style: italic;">The Living Room</span> (f. 2006, Ana Luisa Figueredo - Fundacion Anala y Armando Planchart)
<br />
<br /></span></div><span style="font-style: italic;">"Era l'anno di 1953. Un compagno sud-americano prende la decisione di lasciare nelle mani del direttore della rivista DOMUS, l'architetto milanese Gio Ponti , la migliore proprietà della città di Caracas, ubicata nella collina più alta della valle con magnifiche viste che si perdono nel paesaggio. Fino a tutto qui brilla già come una straordinaria storia. Ma</span><span style="font-style: italic;"> ancora rimane molto</span> <span style="font-style: italic;">per contare: il prodigioso Ponti non era stato mai prima in Venezuela; Armando ed Anala Planchart, entrambi gli abitanti di Caracas coltivati ed ammanta delle arti, non volevano continuare a vivere in una casa tradizionale; Ponti ignorava come era la pianta che produce le orchidee; i Planchart era non suolo collezionisti di orchidee, ma inoltre volevano esibire la sua collezione nella sua nuova residenza; e malgrado l'architetto non fosse abituato con la distante Caracas, la signora Planchart chiedeva vedere</span><span style="font-style: italic;"> la montagna dell'Avila da ognuno degli spazi che andava a concepire...
<br />E lì, sul tavolo di disegno nello studio di Via Dezza si trovarono: Ponti ed i Planchart, con più che un oceano in mezzo; ambedue, di fronte ad un enorme foglio di carta di schizzo. Quella che più tardi si convertirebbe -secondo lo stesso Ponti- nella sua opera maestra, si incominciò a disegnare quella mattina,</span> <span style="font-style: italic;">mischiata tra le immagini delle sue bianche case mediterranee dei 1940s rovesciate sulla vista del mare, e le forme adiamantate che farebbero anche parte della magnifica Torre Pirelli. Il Villa Planchart</span><span style="font-style: italic;"> -alias El Cerrito- e quest</span><span style="font-style: italic;">a storia, moltiplicata in quattrocento lettere disegnate, in un profuso progetto ed in una squisita collezione di arte, oggetti e mobili inviata espressamente dall'Italia, nell'anno 2007 approdò al suo 50 anniversario. La Fondazione Armando ed Anala Planchart, proprietaria della villa da 1975, ha spinto la creazione di un centro culturale nella proprietà, cercando proteggere la preservazione e mantenimento della villa ed i suoi giardini e di un e di un ancianato anche costruito per il compagno. A poco a poco, l´arca italiana che una volta rapinasse in una collina di Caracas, si prepara per salpare di nuovo, questa volta con le buone notizie del suo immacolato paradiso architettonico."</span>
<br />
<br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgXPiLkFwZI/AAAAAAAAAU8/BZl3aYY7DbY/s1600-h/25.+El+plafond+del+Comedor+Grande-The+Big+Dining+Room%C2%B4s+Ceiling.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgXPiLkFwZI/AAAAAAAAAU8/BZl3aYY7DbY/s400/25.+El+plafond+del+Comedor+Grande-The+Big+Dining+Room%C2%B4s+Ceiling.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333897519816884626" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">El plafond del Comedor grande /<span style="font-style: italic;"> Il plafond della Sala de pranzo di rappresentanza</span> / <span style="font-style: italic;">The Big Dining Room´s ceiling </span>(f. 2006, Ana Luisa Figueredo - Fundacion Anala y Armando Planchart)
<br />
<br /></span></div><span style="font-style: italic;">"It was the year 1953. A South American couple takes the decision of leaving in the hands of the director of DOMUS magazine, Milanese architect Gio Ponti -whom they did not know, except for the magazine itself-, their more valued possession: the best property of the city of Caracas, located in the valley´s highest hill with magnificent views that get lost in the landscape. Hitherto already this looks quite extraordinary history. But still there remains great deal fto tell the prodigious Ponti had never been before in Venezuela; Armando and Anala Planchart, both cultivated Caraquenians and lovers of the arts, they did not want to continue living in a traditional house; Ponti ignored how was the plant that produces the orchids; the Plancharts were not alone collectors of orchids, but in addition they wanted to exhibit their collection in their new residence; and in spite of the fact that the architect was not familiar with distant Caracas, Mrs. Planchart was asking to see the mountain of the Avila from each of the spaces that he was going to conceive…
<br />And there, on the drawing board in the study of Via Dezza, they met: Ponti and the Plancharts, with more than an ocean away; both, opposite to an enormous sheet of tracing paper. The work that later would turn -according to Ponti himself- into his masterpiece, started to be drawn that very morning, mixed among the images of his white Mediterranean houses of them 1940s overturned on the sight of the sea, and the diamond-shaped forms that also inspired the magnificent Pirelli Tower. The Villa Planchart -aka El Cerrito - and this story, multiplied in four hundred drawn letters, in a profuse project and in an exquisite collection of art, objects and furniture sent expressly from Italy, in the year 2007 arrived to her 50th anniversary. The Anala And Armando Planchart Foundation, owner of the villa since 1975, has stimulated the creation of a cultural center in the property, seeking to guard over the preservation and maintenance of the villa and her gardens and of a house for the elderly also constructed by the couple. Little by little, the Italian ark that once was mooring on a Caracas hill, prepares itself to set sail again, this time with the good news of her,your)unpolluted architectural paradise".</span>
<br />
<br /><div style="text-align: right;">Hannia Gomez. Tomado del libro / <span style="font-style: italic;">Preso del libro</span> / <span style="font-style: italic;">Taken from the book </span>
<br />"El Cerrito, la obra maestra de Gio Ponti en Caracas".
<br />2009. Fundacion Anala y Armando Planchart/Ultreya Edizioni </div></div><p style="text-align: right;" class="MsoNormal"><span style=";font-family:";" lang="ES-VE"><span style=";font-family:arial;font-size:85%;" ></span><o:p></o:p></span></p>
<br /></div><span style="font-size:78%;"></span><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDN4KHDvUI/AAAAAAAAAOQ/fPtej-7qV2Q/s1600-h/Notte.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 319px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDN4KHDvUI/AAAAAAAAAOQ/fPtej-7qV2Q/s400/Notte.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332488323476995394" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Vista nocturna de la Villa Planchart <span style="font-style: italic;">/ Villa Planchart´s night view</span> (f. 1961, Paolo Gasparini - Archivo Gio Ponti Caracas).</span>
<br /></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-65956900129994166352009-03-24T19:57:00.001-07:002009-05-06T12:57:45.660-07:00JARDIN / GIARDINO / GARDEN<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDONAyM2BI/AAAAAAAAAOY/-JbIQP4vlIc/s1600-h/246.+Los+muros+de+canto+rodado..jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDONAyM2BI/AAAAAAAAAOY/-JbIQP4vlIc/s400/246.+Los+muros+de+canto+rodado..jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332488681750845458" border="0" /></a><span style="font-size:78%;"><span>"La Villa Planchart sumergida en su jardin"</span> /<span style="font-style: italic;"> "Villa Planchart inmeersed in its garden" </span>(f. 2003, Hannia Gómez. Archivo Gio Ponti Caracas)<br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDmY_-FWpI/AAAAAAAAAQk/lp7bDHAhAtY/s1600-h/n634168167_556956_7382+Vanda+luzonica.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDmY_-FWpI/AAAAAAAAAQk/lp7bDHAhAtY/s400/n634168167_556956_7382+Vanda+luzonica.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332515275969747602" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Vanda luzonica (f. 2008, Pablo Figueredo. Fundación Anala y Armando Planchart).</span><br /></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-4472906055302150022009-03-24T19:54:00.000-07:002009-05-07T06:48:06.770-07:00ARCHIVO GIO PONTI CARACAS<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgGsYP7IwyI/AAAAAAAAAS8/IdS5CSWpITM/s1600-h/FALCONI+LOGO+vf.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 282px; height: 400px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgGsYP7IwyI/AAAAAAAAAS8/IdS5CSWpITM/s400/FALCONI+LOGO+vf.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332732966374785826" border="0" /></a><span style="font-size:78%;"><span style="font-style: italic;">Logo de Falconi Novara Ascensori Montacarichi</span><span style="font-style: italic;">,</span> 1955 /<span style="font-style: italic;">Logotype of </span></span><span style="font-size:78%;"><span style="font-style: italic;">Falconi Novara Ascensori Montacarichi</span><span style="font-style: italic;">, 1955</span> </span><span style="font-size:78%;">(f. Archivo Gio Ponti Caracas)</span><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLl46eDn2I/AAAAAAAAATk/PDL_DuuRuSM/s1600-h/N+y+S+vf.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 282px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgLl46eDn2I/AAAAAAAAATk/PDL_DuuRuSM/s400/N+y+S+vf.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333077674690846562" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Alzados norte y sur de la Villa Planchart (f. Archivo Gio Ponti Caracas)<br /></span></div><br />Correspondencia / <span style="font-style: italic;">Corrispondenza </span><span>/</span><span style="font-style: italic;"> Correspondance</span><br />Planos / <span style="font-style: italic;">Disegni architettonici</span><span> / </span><span style="font-style: italic;">Architectural Drawings</span><br />Fotografia / <span style="font-style: italic;">Photography</span><br />Filmes / <span style="font-style: italic;">Filma</span><span> / </span><span style="font-style: italic;">Films</span>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-83251748822750284382009-03-24T19:32:00.000-07:002009-05-09T08:03:02.790-07:00PROGRAMACION / PROGRAMMAZIONE /<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/Scmcv_LZ2WI/AAAAAAAAAEI/zENLusfGNBM/s1600-h/virginie+rubi.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 196px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/Scmcv_LZ2WI/AAAAAAAAAEI/zENLusfGNBM/s400/virginie+rubi.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5316953183314631010" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">La violinista Virginie Roubillard <span style="font-style: italic;">/ Violinist Virginie Roubillard</span> (f. 2008, Fundación Anala y Armando Planchart)<br /></span></div><br /><div style="text-align: justify;">El compromiso de la Fundación Anala y Armando Planchart es para la difusión de las artes y de la cultura. La fundación, aparte de velar por la preservación de la colección permanente, patrimonio a la orden de la comunidad, organiza exposiciones temporales y promueve en los espacios de la Villa Planchart conciertos, recitales, seminarios y cursos.<br /><br /><span style="font-style: italic;">Il compromesso della Fondazione Anala ed Armando Planchart è per la diffusione delle arti e della cultura. La fondazione, a parte proteggere la preservazione della collezione permanente, patrimonio all'ordine della comunità, organizza esposizioni temporanee e promuove negli spazi del Villa Planchart concerti, recital, seminari e corsi.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">The Anala and Armando Planchart Foundation's compromise is to spread art and culture. The foundation, apart from looking after the preservation of the pemanent collection, a patrimony that is there for the use of the entire community, organizes temporary exhibitions and promotes in spaces of Villa Planchart concerts, recitals, seminars a</span><span style="font-style: italic;">nd courses.<br /><br /></span><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgWXFrmIcrI/AAAAAAAAAUk/wQDRgiTnviA/s1600-h/foto+%282884202%29+copia.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 214px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgWXFrmIcrI/AAAAAAAAAUk/wQDRgiTnviA/s320/foto+%282884202%29+copia.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333835457548022450" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">El profesor Fulvio Irace, Letizia Frailich Ponti y el cineasta Rubino Rubini durante el 50 Aniversario de la Villa Planchart, en diciembre de 2007 (f. 2007, <span style="font-style: italic;">EL UNIVERSAL</span>).</span><br /></div></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-13627230285866467342009-03-24T19:30:00.001-07:002009-05-09T07:50:27.021-07:00SERVICIOS / SERVIZI / SERVICES<div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScpP6Z0McGI/AAAAAAAAAHQ/t4JROPJAnO8/s1600-h/038.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/ScpP6Z0McGI/AAAAAAAAAHQ/t4JROPJAnO8/s400/038.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5317150174845104226" border="0" /></a><span style="font-size:78%;"><span style="font-style: italic;">Sole. </span>Plato <span style="font-style: italic;">/ Dish</span> <span style="font-style: italic;">"Segnaposto"</span> (f. 2005. Hannia Gómez. Archivo Gio Ponti Caracas)</span><br /></div><br />La Fundación Anala y Armando Planchart propone visitas guiadas a la Villa Planchart y a su colección. Adicionalmente, prepara la creación de una agradable salón de té y de una tienda para complementar su oferta cultural y recreativa.<br /><br /><span style="font-style: italic;">La Fondazione Anala ed Armando Planchart propone visite guidate al V</span><span style="font-style: italic;">illa Planchart e la sua collezione. Aggiuntivamente</span><span style="font-style: italic;">, prepara la creazione di un gradevole salone di </span><span style="font-style: italic;">tè e di un negozio per completare la sua offerta culturale e ricreativa.</span><br /><br /><div style="text-align: justify;"><span style="font-style: italic;">The Anala and Armando Planchart Foundation offers guided tours of Villa Planchart and its different collections. Addtionally, it is preparing an agreable Tea Room and a store to increase its cultural and recreational facilities.<br /><br /></span><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgWHzmGU_xI/AAAAAAAAAUE/igKsXJwqKHs/s1600-h/CIMG2025.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgWHzmGU_xI/AAAAAAAAAUE/igKsXJwqKHs/s400/CIMG2025.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333818654160387858" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">Marquesina del ingreso / <span style="font-style: italic;">Pensilina dell´entrata</span> / <span style="font-style: italic;">Entrance´s marquee</span> (f. Carolina Figueredo Casanova, 2008 - Fundación Anala y Armando Planchart).</span><br /></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-802933380576594064.post-64521392591515553422009-03-24T19:29:00.001-07:002009-05-18T11:39:00.391-07:00CURSOS / CORSI / COURSES<div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDjfp-anDI/AAAAAAAAAQc/t12v56AEESI/s1600-h/taller+1.jpg"></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDjfp-anDI/AAAAAAAAAQc/t12v56AEESI/s1600-h/taller+1.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgDjfp-anDI/AAAAAAAAAQc/t12v56AEESI/s400/taller+1.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5332512091789761586" border="0" /></a><br /><span style="font-size:78%;">Taller de color </span><span style="font-style: italic;font-size:78%;" >/ Color Workshop</span><span style="font-size:78%;"> (f. Patricia Van Dalen, 2008 - Fundación Anala y Armando Planchart)</span><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:78%;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;">La agenda de la Fundación Anala y Armando Planchart incluye actividades diseñadas para ofrecer a sus visitantes momentos para la reflexión y aprendizaje. Cursos en arquitectura, arte, diseño, jardinería, historia, literatura, ciencias políticas, filosofía y música, así como charlas, seminarios y otros eventos relacionados con arte son presentados en el Aula y en el futuro Auditorio.<br /><br /><span style="font-style: italic;">L'agenda della Fondazione Anala ed Armando Planchart include attività progettate per offrire ai suoi visitatori momenti per la riflessione ed apprendistato. Corsi in architettura, arte, design, giardinaggio, istoria, letteratura, scienze politiche, filosofia e musica, come chiacchieri, seminari ed altri eventi relazionati con arte sono presentati nell'Aula e nel futuro Auditorium.</span><br /><br /><span style="font-style: italic;">The Anala and Armando Planchart Foundation´s agenda include</span><span style="font-style: italic;">s activities for visitors designed to offer spaces for thinking and learning. Courses in architecture, art, design, gardening, history, literature, political sciences, philosophy and music, as well as lectures, seminars and o</span><span style="font-style: italic;">ther art-related events are done in the Class room and in the forthcoming Auditorium.<br /><br /></span><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgWIycXW4aI/AAAAAAAAAUM/hbGm6y5Npsk/s1600-h/Burbuja+en+El+Cerrito.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px;" src="http://3.bp.blogspot.com/_O72hhh4hdLg/SgWIycXW4aI/AAAAAAAAAUM/hbGm6y5Npsk/s400/Burbuja+en+El+Cerrito.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5333819733879218594" border="0" /></a><span style="font-size:78%;">"Burbuja en El Cerrito" (f. 2009, Taller de Color - Fundación Anala y Armando Planchart).</span><br /></div></div>Villa Plancharthttp://www.blogger.com/profile/12566402416302497574noreply@blogger.com0